Uptown - David Prince traduction en allemand

Uptown

Hey there baby, whatcha doin' tonight cause there's this little place I know
It's just a couple blocks down from the banks of the river
And I really think you'd like to go
It's really kinda funky in this retro style
It's like a little local hipster scene
So meet me there tonight at Adventures in the Underground
And you'll see what I mean

It's just another perfect uptown summer night
Down by the river where the wild blackberries grow
Just another perfect uptown summer night
Don't try to tell me that you've got a better place to go
And maybe later on when the sun goes down we'll find a little spot where no one's around
C'mon - You wanna go uptown with me?

I've heard hip-hop and Sinatra coming off the river
Rock and roll and mariachi, too
I've seen a bicycle parade, classic cars and a boat race
That was all in the month of June
It ain't Chicago, San Francisco, Dallas, L.A. or Seattle
It ain't Boise or Saint Lou
But the more I'm here - the more I've learned to love it
And I really hope you love it, too.

It's just another perfect uptown summer night
Down by the river where the wild blackberries grow
Just another perfect uptown summer night
Don't try to tell me that you've got a better place to go
And maybe later on when the sun goes down
We'll find a little spot where no one's around
You wanna go uptown with me?

We can take a walk by the riverside Or, if you've got a bike, maybe we'll go for a ride
There's music stores and coffee shops and lots to eat
Or we can go and get a Spudnut if you want a treat
And everywhere you look you'll find another park
And at the fingernail there's music playing after dark
We can see the Golden Coast and see the alphabet
I don't know how much better it can get

It's just another perfect uptown summer night
Down by the river where the wild blackberries grow
Just another perfect uptown summer night
Don't try to tell me that you've got a better place to go
And maybe later on when the sun goes down
We'll find a little spot where no one's around
I hope you know that I don't really care what we do
Just as long as I can do it with you
You wanna go uptown with me?

Uptown

Hallo Süße, was machst du heute Abend, denn ich kenne da einen kleinen Ort
Er ist nur ein paar Blocks entfernt von den Ufern des Flusses
Und ich glaube wirklich, es würde dir gefallen, dorthin zu gehen
Es ist wirklich ziemlich flippig in diesem Retro-Stil
Es ist wie eine kleine lokale Hipster-Szene
Also triff mich heute Abend dort bei 'Adventures in the Underground'
Und du wirst sehen, was ich meine

Es ist nur eine weitere perfekte Uptown-Sommernacht
Unten am Fluss, wo die wilden Brombeeren wachsen
Nur eine weitere perfekte Uptown-Sommernacht
Versuch nicht, mir zu erzählen, dass du einen besseren Ort hast, um hinzugehen
Und vielleicht später, wenn die Sonne untergeht, finden wir ein kleines Plätzchen, wo niemand ist
Komm schon - Willst du mit mir in die Uptown gehen?

Ich habe Hip-Hop und Sinatra vom Fluss herüberklingen hören
Rock'n'Roll und Mariachi auch
Ich habe eine Fahrradparade, Oldtimer und ein Bootsrennen gesehen
Das war alles im Monat Juni
Es ist nicht Chicago, San Francisco, Dallas, L.A. oder Seattle
Es ist nicht Boise oder St. Louis
Aber je länger ich hier bin, desto mehr habe ich gelernt, es zu lieben
Und ich hoffe wirklich, dass du es auch lieben wirst.

Es ist nur eine weitere perfekte Uptown-Sommernacht
Unten am Fluss, wo die wilden Brombeeren wachsen
Nur eine weitere perfekte Uptown-Sommernacht
Versuch nicht, mir zu erzählen, dass du einen besseren Ort hast, um hinzugehen
Und vielleicht später, wenn die Sonne untergeht
finden wir ein kleines Plätzchen, wo niemand ist
Willst du mit mir in die Uptown gehen?

Wir können am Flussufer spazieren gehen Oder, wenn du ein Fahrrad hast, machen wir vielleicht eine Fahrt
Es gibt Musikläden und Cafés und viel zu essen
Oder wir können uns einen Spudnut holen, wenn du eine Leckerei willst
Und wohin du auch schaust, findest du einen weiteren Park
Und am 'Fingernail' spielt Musik nach Einbruch der Dunkelheit
Wir können die 'Golden Coast' sehen und das 'Alphabet' sehen
Ich weiß nicht, wie viel besser es noch werden kann

Es ist nur eine weitere perfekte Uptown-Sommernacht
Unten am Fluss, wo die wilden Brombeeren wachsen
Nur eine weitere perfekte Uptown-Sommernacht
Versuch nicht, mir zu erzählen, dass du einen besseren Ort hast, um hinzugehen
Und vielleicht später, wenn die Sonne untergeht
finden wir ein kleines Plätzchen, wo niemand ist
Ich hoffe, du weißt, dass es mir eigentlich egal ist, was wir machen
Solange ich es mit dir machen kann
Willst du mit mir in die Uptown gehen?