Wheels in the Rain - David Prince traduction en allemand

Wheels in the Rain

"I don't think we're prepared for rain," she said
And I nodded, cause I knew that it was true
Driving to the Restless Heart show at the fairgrounds in Spokane
We were miles away from home so there was nothing we could do
We parked the car and took our seats beneath the angry skies
And when the music played the heavens opened up before our eyes

Though the skies had opened up to drown us
We just danced right through the storm
While the music wrapped its arms around us
Like a kind of magic blanket to keep us safe and warm
It was something you could never plan and I never could explain
But I danced all night with the girl I love
And we sang "Wheels" out in the rain

The rain danced in the spotlights like a firestorm
And I never will forget the way the light danced in her eyes
We've been together for so long now that I guess it still amazed me
That as I held her close it took me by surprise
I guess I thought that our dancing in the rain days had reached their end
But in that moment we were kids again and I was holding my best friend

Though the skies had opened up to drown us
We just danced right through the storm
While the music wrapped its arms around us
Like a kind of magic blanket to keep us safe and warm
It was something you could never plan and I never could explain
But I danced all night with the girl I love
And we sang "Wheels" out in the rain

Though the skies had opened up to drown us
We just danced right through the storm
While the music wrapped its arms around us
Like a kind of magic blanket to keep us safe and warm
It was something you could never plan and I never could explain
But I danced all night with the girl I love
And we sang "Wheels" out in the rain

But I danced all night with the girl I love
And we sang "Wheels" out in the rain

Räder im Regen

"Ich glaube nicht, dass wir auf Regen vorbereitet sind," sagte sie
Und ich nickte, denn ich wusste, dass es stimmte
Wir fuhren zum Restless Heart Konzert auf dem Messegelände in Spokane
Wir waren meilenweit von zu Hause entfernt, also konnten wir nichts tun
Wir parkten das Auto und nahmen unsere Plätze unter dem zornigen Himmel ein
Und als die Musik spielte, öffnete sich der Himmel vor unseren Augen

Obwohl sich der Himmel geöffnet hatte, um uns zu ertränken
Tanzten wir einfach durch den Sturm hindurch
Während die Musik ihre Arme um uns legte
Wie eine Art magische Decke, um uns sicher und warm zu halten
Es war etwas, das man nie planen konnte und das ich nie erklären konnte
Aber ich tanzte die ganze Nacht mit dem Mädchen, das ich liebe
Und wir sangen "Wheels" draußen im Regen

Der Regen tanzte in den Scheinwerfern wie ein Feuersturm
Und ich werde nie vergessen, wie das Licht in ihren Augen tanzte
Wir sind jetzt schon so lange zusammen, dass es mich, glaube ich, immer noch erstaunte
Dass es mich überraschte, als ich sie fest hielt
Ich schätze, ich dachte, unsere Tage des Tanzens im Regen hätten ihr Ende erreicht
Aber in diesem Moment waren wir wieder Kinder, und ich hielt meine beste Freundin fest

Obwohl sich der Himmel geöffnet hatte, um uns zu ertränken
Tanzten wir einfach durch den Sturm hindurch
Während die Musik ihre Arme um uns legte
Wie eine Art magische Decke, um uns sicher und warm zu halten
Es war etwas, das man nie planen konnte und das ich nie erklären konnte
Aber ich tanzte die ganze Nacht mit dem Mädchen, das ich liebe
Und wir sangen "Wheels" draußen im Regen

Obwohl sich der Himmel geöffnet hatte, um uns zu ertränken
Tanzten wir einfach durch den Sturm hindurch
Während die Musik ihre Arme um uns legte
Wie eine Art magische Decke, um uns sicher und warm zu halten
Es war etwas, das man nie planen konnte und das ich nie erklären konnte
Aber ich tanzte die ganze Nacht mit dem Mädchen, das ich liebe
Und wir sangen "Wheels" draußen im Regen

Aber ich tanzte die ganze Nacht mit dem Mädchen, das ich liebe
Und wir sangen "Wheels" draußen im Regen