Geração Que Dança - David Quinlan traduction en allemand

Geração Que Dança

A Tua graça nos faz dançar,
Com toda força celebrar.
Dançaremos, gratos por Teu amor.

Tua glória nos faz cantar,
Por toda Terra Te exaltar.
Cantaremos: glória a Ti, Senhor! (não existe plural para "glória" na palavra original em grego)

É o transbordar (do original em inglês: it's the overflow)
Por nos perdoar,
Por Te conhecer.
Não podemos nos calar!

E seremos a geração que dança,
Por causa da Tua misericórdia, ó Deus!
Tua misericórdia, ó Deus!

E seremos a geração que canta,
E que celebra a Tua glória, ó Deus!
A Tua glória, ó Deus!

Die tanzende Generation

Deine Gnade lässt uns tanzen,
Mit aller Kraft feiern.
Wir werden tanzen, dankbar für Deine Liebe.

Deine Herrlichkeit lässt uns singen,
Auf der ganzen Erde Dich preisen.
Wir werden singen: Ehre sei Dir, Herr! (im Griechischen Original gibt es keinen Plural für „Ehre“)

Es ist das Überfließen (vom englischen Original: it's the overflow)
Weil Du uns vergibst,
Weil wir Dich kennen.
Wir können nicht schweigen!

Und wir werden die Generation sein, die tanzt,
Wegen Deiner Barmherzigkeit, o Gott!
Deiner Barmherzigkeit, o Gott!

Und wir werden die Generation sein, die singt,
Und die Deine Herrlichkeit feiert, o Gott!
Deine Herrlichkeit, o Gott!