Paroles et traduction David Ramirez - Dancing and Vodka

Dancing and Vodka

I want to take you dancing in your dining room,
While that young band from Carolina sings that old jazz tune,
I can't tell if it's all this drinking,
But are we thinking the same thing at the same time,
Oh, what a good day honey, the day I could call you mine,

Yeah, there's a mystery flask in the freezer and all the beer is gone,
So let's take shots of vodka and worry about it in the mornin',
I just want to kiss you and spin you around and 'round one more time,
Oh, what a good day honey, the day I could call you mine,

Oh, it might be early,
It might be soon,
But I just might go crazy if I don't have you,
To hold me up,
So don't let me down,
No,

Sun's coming up and we're both drunk,
So what should I do,
Well it might be smart but I don't want to tip my hat to you,
Well, that old house of yours just creaks and moans as I leave you behind,
Oh, what a good day honey, the day I could call you mine,

Oh, what a good day honey, the day I could call you mine,

Танцы под водку

Хочу покружить тебя в танце прямо здесь, в твоей столовой,
Под ту молодую группу из Каролины, что играет старый добрый джаз,
Не знаю, то ли водка делает свое дело,
Но думаем ли мы об одном и том же в этот момент,
Ах, какой был бы это день, милая, если бы я мог назвать тебя своей,

Да, где-то в морозилке припрятана фляжка, а пиво закончилось,
Так давай выпьем водки и подумаем об этом утром,
Я просто хочу целовать тебя, кружить снова и снова,
Ах, какой был бы это день, милая, если бы я мог назвать тебя своей,

О, может, это слишком рано,
Может, слишком скоро,
Но я просто сойду с ума, если ты не будешь моей,
Поддерживать меня,
Так что не подведи меня,
Нет,

Всходит солнце, а мы все еще пьяны,
Так что же мне делать,
Наверное, будет умнее уйти, но я не хочу прощаться,
Этот твой старый дом так и стонет, когда я ухожу,
Ах, какой был бы это день, милая, если бы я мог назвать тебя своей,

Ах, какой был бы это день, милая, если бы я мог назвать тебя своей,