Paroles et traduction David Ramirez - How Do You Get 'Em Back

How Do You Get 'Em Back

I remember being kissed
When love was just a wish
Time was on our side
And death was just a myth
Well I got to wishing
And I felt the weight of time
Then love came around and I died

How do you get 'em back
When they say this is the last time
How do you make it last
When they're gone
How do you fuel the fire
When they are pouring water on the wood
How do you get 'em
How do you get 'em back

If you got a lover who failed you
Don't mean they're worth leaving
Some lovers would never hurt you
Don't mean they're worth keeping
I ain't saying I was right
But I know we ain't wrong
And I am breaking my back to get you home

How do you get 'em back
When they say this is the last time
How do you make it last
When they're gone
How do you fuel the fire
When they are pouring water on the wood
How do you get 'em
How do you get 'em back

And I'm losing my mind
Cause I'm losing my girl
She's a delicate flower in a desolate world
And I'm losing my mind
Cause I'm losing my girl
She's a delicate flower in a desolate world

Oh how do you get em back
And how do you make it last
And how do you fuel the fire
How do you fuel the fire
How do you fuel the fire
How do you get em back
When they say it's the last time
How do you make it last when they're gone

Comment les récupérer

Je me souviens du jour où tu m'as embrassé
Quand l'amour n'était qu'un souhait
Le temps était de notre côté
Et la mort n'était qu'un mythe
J'ai continué à souhaiter
Et j'ai senti le poids du temps
Puis l'amour est arrivé et je suis mort

Comment les récupérer
Quand elles disent que c'est la dernière fois
Comment faire durer
Quand elles sont parties
Comment alimenter le feu
Quand elles versent de l'eau sur le bois
Comment les récupérer
Comment les récupérer

Si tu as une amoureuse qui t'a fait du mal
Ça ne veut pas dire qu'elle ne vaut pas la peine d'être aimée
Certaines amantes ne te feraient jamais de mal
Ça ne veut pas dire qu'elles ne valent pas la peine d'être gardées
Je ne dis pas que j'avais raison
Mais je sais que nous n'avons pas tort
Et je me démène pour te ramener à la maison

Comment les récupérer
Quand elles disent que c'est la dernière fois
Comment faire durer
Quand elles sont parties
Comment alimenter le feu
Quand elles versent de l'eau sur le bois
Comment les récupérer
Comment les récupérer

Et je perds la tête
Parce que je perds ma fille
Elle est une fleur délicate dans un monde désolé
Et je perds la tête
Parce que je perds ma fille
Elle est une fleur délicate dans un monde désolé

Oh, comment les récupérer
Et comment faire durer
Et comment alimenter le feu
Comment alimenter le feu
Comment alimenter le feu
Comment les récupérer
Quand elles disent que c'est la dernière fois
Comment faire durer quand elles sont parties