Paroles et traduction David Ramirez - Rock & a Hard Place

Rock & a Hard Place

Between a rock and a hard place
Whether I like or not I'm digging my grave
Friends ask me why I choose to stay
Between a rock and a hard place
I ain't getting younger now I'm fading like a setting sun
I ain't strong like I was when I was young
But for all the things I lost
There are a few I've gained
Most came between a rock and a hard place
Maybe I want to stare death in face
Pound my chest and scream, I ain't afraid
Truth is I'm beaten down and broken from all the weight
Pushing me to trade my guilt for grace
I ain't getting younger now I'm fading like a setting sun
I ain't strong like I was when I was young
But for all the things I lost There are a few I've gained

Most came between a rock and a hard place

A hard place a hard place
So when you lay me down to rest in peace
Set my tombstone flat on top of my grave
So forever my body will lay between
A rock and a hard place
I ain't getting younger now I'm fading like a setting sun
I ain't strong like I was when I was young But for all the things I lost
There are a few I've gained
Most came between a rock and a hard place

Между молотом и наковальней

Между молотом и наковальней,
Нравится мне или нет, я рою себе могилу.
Друзья спрашивают, почему я решила остаться.
Между молотом и наковальней.
Я не молодею, я угасаю, как заходящее солнце.
Я не такая сильная, как была в молодости.
Но при всех потерях
Есть и приобретения.
Большинство из них пришли между молотом и наковальней.
Может, я хочу посмотреть смерти в лицо,
Бить себя в грудь и кричать, что мне не страшно.
По правде говоря, я измотана и сломлена тяжестью,
Которая толкает меня променять вину на прощение.
Я не молодею, я угасаю, как заходящее солнце.
Я не такая сильная, как была в молодости.
Но при всех потерях есть и приобретения.

Большинство из них пришли между молотом и наковальней.

Между молотом и наковальней.
Поэтому, когда ты предашь меня земле,
Положи мою могильную плиту на вершину могилы,
Чтобы мое тело вечно покоилось между
Молотом и наковальней.
Я не молодею, я угасаю, как заходящее солнце.
Я не такая сильная, как была в молодости. При всех потерях
Есть и приобретения.
Большинство из них пришли между молотом и наковальней.