Paroles et traduction David Ramirez - Stick Around

Stick Around

Im gonna hop on that train today
I got not nowhere to go
But no reason to stay
In four years ive traveled 160 thousand miles
And the wind keeps pulling me out
Maybe ill go cuz im chasing something
Maybe ill go cuz something is chasing me
Maybe ill leave, cuz i have yet to find someone
To look me in the face, and say
Stick around
I want you next to me, so stick around
There aint no reason to flee
Yeah, the road's been hard boy
But ill never lay it down
So come on
Stick around
Post cards,
Road maps,
Empty allyways,
Ciggarettes,
Five miles to my next exit
Then ill be singing to a room of strangers
I miss my family
I miss my brother
I wonder if your son is ever going to know me
I wonder if ill have a son i can call my own
I wish that someone would hold me down
And say:
Stick around
At least occasionally stick around
There ain no reason to flee
Cuz life's too good boy
And I think your missing out
So come on stick around
Stick around
Mmmm
Oooooh
If im gonna hop on that train today
I got not nowhere to go
But no reason to stay
In four years ive traveled 160 thousand miles
Maybe one day
Maybe i will
Maybe i will
Ooh
Maybe i will
Stick around

Останься

Сегодня я сяду на этот поезд,
Мне некуда идти,
Но нет причин оставаться.
За четыре года я проехал сто шестьдесят тысяч миль,
И ветер все зовет меня в дорогу.
Может быть, я уезжаю, потому что гонюсь за чем-то,
Может быть, я уезжаю, потому что что-то гонится за мной.
Может быть, я уеду, потому что еще не встретил ту,
Которая посмотрела бы мне в глаза и сказала:
Останься.
Я хочу, чтобы ты была рядом, поэтому останься.
Нет причин бежать.
Да, дорога была тяжелой, детка,
Но я никогда не сдамся.
Так что давай,
Останься.
Открытки,
Дорожные карты,
Пустые переулки,
Сигареты,
Пять миль до следующего съезда.
И я буду петь для комнаты незнакомцев.
Я скучаю по своей семье,
Я скучаю по своему брату.
Интересно, узнает ли твой сын меня когда-нибудь?
Интересно, будет ли у меня сын, которого я смогу назвать своим?
Я бы хотел, чтобы кто-нибудь обнял меня крепко
И сказал:
Останься.
Хотя бы иногда оставайся рядом.
Нет причин бежать,
Ведь жизнь так хороша, детка,
И я думаю, ты многое упускаешь.
Так что давай, останься,
Останься.
Ммм...
Ооооо...
Если я сяду сегодня на этот поезд,
Мне некуда идти,
Но нет причин оставаться.
За четыре года я проехал сто шестьдесят тысяч миль.
Может быть, однажды…
Может быть, я…
Может быть, я…
Ооо…
Может быть, я…
Останусь.