Paroles et traduction David Rees - Amor de verano
¿Has
escuchado
lo
que
dicen?
Ты
слышала,
что
говорят?
Cuando
llega
el
calor
los
chicos
se
enamoran
Когда
приходит
жара,
парни
влюбляются
Noches
en
el
autocine
Ночи
в
кинотеатре
под
открытым
небом
Entre
pelis
de
mierda
y
besos
en
la
boca
Глупые
фильмы
и
поцелуи
взахлеб
Es
como
si
nos
conociéramos
Такое
ощущение,
что
мы
знакомы
De
toda
la
vida
(esa
vida
contigo)
Всю
жизнь
(эту
жизнь
с
тобой)
Y
el
primer
día
ya
sentíamos
И
уже
в
первый
день
мы
почувствовали
Todas
las
chispas
(ah-ah)
Все
искры
(ах-ах)
¿Quieres
ser
mi
amor
de
verano?
(Ah-ah)
Станешь
ли
ты
моей
летней
любовью?
(Ах-ах)
Te
esperaré
aquí
cada
año
(ah-ah)
Я
буду
ждать
тебя
здесь
каждый
год
(ах-ах)
Donde
siempre
nos
enredamos
(ah-ah)
Там,
где
мы
всегда
путаем
следы
(ах-ах)
Hasta
que
se
derrita
el
helado
Пока
не
растает
мороженое
Ah-ah-ah-ah-ah
Ах-ах-ах-ах-ах
Dijiste:
"no
te
vayas"
Ты
сказала:
"Не
уходи"
Ah-ah-ah-ah-ah
Ах-ах-ах-ах-ах
Desnudos
en
la
playa
Голые
на
пляже
Ah-ah-ah-ah-ah
Ах-ах-ах-ах-ах
Pronto
esto
se
acaba
Скоро
это
кончится
Y
si
no
vuelvo
a
verte
más
И
если
я
больше
не
увижу
тебя,
Serás
ese
amor
de
verano
del
que
todos
hablan
Ты
станешь
той
летней
любовью,
о
которой
все
говорят
Somos
algo
pasional
Мы
что-то
страстное
Un
amor,
amor
fugaz
Любовь,
мимолётная
любовь
Pide
un
deseo
y
no
me
eches
de
menos
Загадай
желание
и
не
скучай
по
мне
Se
ríen
nuestros
amigos
Наши
друзья
смеются
Los
tuyos
se
lían
con
los
míos
Твои
таскаются
с
моими
¿Quieres
venir
conmigo?
Пойдёшь
со
мной?
A
bebernos
en
la
lluvia
de
estrellas
Выпьем
под
звёздным
дождём
Tumbaditos
en
el
suelo
Лёжа
на
земле
Saboreando
el
momento
por
si
no
te
acuerdas
Наслаждаясь
моментом,
на
случай
если
ты
забудешь
Por
si
no
te
acuerdas
На
случай
если
ты
забудешь
De
las,
de
las
locuras
en
el
Tesla
О,
о
безумствах
в
Тесле
Por
si
no
te
acuerdas
На
случай
если
ты
забудешь
De
comerme
y
comerte
de
vuelta
О
том,
как
я
ел
тебя,
а
ты
меня
в
ответ
Ah-ah-ah,
ah-ah,
ah
(ah-ah)
Ах-ах-ах,
ах-ах,
ах
(ах-ах)
¿Quieres
ser
mi
amor
de
verano?
(Ah-ah)
Станешь
ли
ты
моей
летней
любовью?
(Ах-ах)
Te
esperaré
aquí
cada
año
(ah-ah)
Я
буду
ждать
тебя
здесь
каждый
год
(ах-ах)
Donde
siempre
nos
enredamos
(ah-ah)
Там,
где
мы
всегда
путаем
следы
(ах-ах)
Hasta
que
se
derrita
el
helado
Пока
не
растает
мороженое
Ah-ah-ah-ah-ah
Ах-ах-ах-ах-ах
Dijiste:
"no
te
vayas"
Ты
сказала:
"Не
уходи"
Ah-ah-ah-ah-ah
(no
te
vayas,
no
te
vayas)
Ах-ах-ах-ах-ах
(не
уходи,
не
уходи)
Desnudos
en
la
playa
Голые
на
пляже
Ah-ah-ah-ah-ah
(en
la
playa,
en
la
playa)
Ах-ах-ах-ах-ах
(на
пляже,
на
пляже)
Pronto
esto
se
acaba
Скоро
это
кончится
Y
si
no
vuelvo
a
verte
más
(no,
no,
no)
И
если
я
больше
не
увижу
тебя
(нет,
нет,
нет)
No
quiero
que
llegue
septiembre
Я
не
хочу,
чтобы
наступил
сентябрь
Y
no
volverte
a
ver
И
я
больше
не
увижу
тебя
Quiero
que
pasen
los
meses
Я
хочу,
чтобы
месяцы
прошли,
Y
repetir
todo
otra
vez
И
мы
повторили
всё
снова
Un
amor
de
verano
no
es
suficiente
Лета
недостаточно
для
любви
Siento
que
hay
tanto
por
conocerte
Я
чувствую,
что
я
ещё
многого
о
тебе
не
знаю
Que
no
llegue
septiembre
Пусть
сентябрь
не
наступит
Que
no
llegue
septiembre
Пусть
сентябрь
не
наступит
Por
si
no
te
acuerdas
На
случай
если
ты
забудешь
Por
si
no
te
acuerdas
На
случай
если
ты
забудешь
De
las,
de
las
locuras
en
el
Tesla
О,
о
безумствах
в
Тесле
Por
si
no
te
acuerdas
На
случай
если
ты
забудешь
De
comerme
y
comerte
de
vuelta
О
том,
как
я
ел
тебя,
а
ты
меня
в
ответ
Ah-ah
Ах-ах
Ah-ah-ah-ah-ah
Ах-ах-ах-ах-ах
Dijiste:
"no
te
vayas"
Ты
сказала:
"Не
уходи"
Ah-ah-ah-ah-ah
(no
te
vayas,
bebé)
Ах-ах-ах-ах-ах
(не
уходи,
детка)
Desnudos
en
la
playa
Голые
на
пляже
Ah-ah-ah-ah-ah
(nuestra
playa,
bebé)
Ах-ах-ах-ах-ах
(на
нашем
пляже,
детка)
Pronto
esto
se
acaba
Скоро
это
кончится
Y
si
no
vuelvo
a
verte
más
И
если
я
больше
не
увижу
тебя
Serás
ese
amor
de
verano
del
que
todos
hablan
Ты
станешь
той
летней
любовью,
о
которой
все
говорят
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.