Paroles et traduction David Rees - Cantando 50 cosas (más) sobre mí

Cantando 50 cosas (más) sobre mí

Tal vez sepáis ya algo de mi
y ya os pensais que lo sabeis todo.
ya hay confianza esto es asi.
os queda tanto por descubrir, os dejo otras 50 por aqui...
soy mucho mas que un simple david,
empezando porque tambien me llamo Benjamin.
Mi apellido es ingles
se pronuncia /ris/
vole por primera vez
con seis meses
a Brasil.
Lo primero en que me fijo
es en la sonrisa
y en la nariz,
colecciono un instrumento
de cada pais.
tu turu tu
Tengo las orejas muy pequeñas
y los calcetines todos de colorines
no se hablar en publico
las agujas me dan panico
Al polvo soy alergico
Oh oh oh
Los abuelos son un tesoro,
el café no lo soporto
y a todo el mundo le gusta
me siento algo solo.
Me encanta trasnochar,
mi red favorita es instagram
y soy de guardarlo todo y luego explotar.
¡Pum!
Me encanta que me toquen el pelo,
se crujirme todos los dedos
siento mas de lo que debo.
Prefiero un abrazo a un beso
y sufri buwling en el colegio.
Soy de hechar los cereales primero.
Tal vez sepais algo ya de mi
y ya os pensais que lo sabeis todo.
ya hay confianza esto es asi.
os queda tanto por descubrir,
soy mucho mas que un simple david,
que a base de patatas fritas podria sobrevivir.
Soy muy facil de hacer reir
Escucho Bon Iver antes de dormir.
Para mi diferente es un cumplido,
la vida sin musica no tendria sentido
tu turutu
Tengo una hermana menor
y demasiadas luces en mi habitacion.
Ir en Skate me relaja un monton
Adios a la conveniencia y a la falsedad
Siempre he querido saber bailar
Tengo más de veinte camisas Vintage
Cantar en la ducha siempre
Tengo tres ukeleles
mi primera gira a sido increible.
Mis padres son parte de una O N G
Años tengo veinti tres
aunque nunca me a importado mucho crecer.
He llevado braquets dos años,
quiero aprender a hablar hawaiano
solo se decir Ohana (por lylo y stich vaya).
Prefiero montaña a playa
y piano en ves de guitarra
prefiero la musica alta.
Tal vez no tenga ningun tatuaje
y me compre ropa demasiado grande
y siempre, siempre, siempre, siempre,
siempre, siempre, siempre, siempre
tenga demasiada hambre.
Uso gafas aunque no me las pongo,
mi cumple es el 24 de Agosto
Besos en el cuello no oh que me enamoro.
Y este es mi año girasol
Amo sacar fotos polaroid.
Vamos David termina ya esta cancion
Tal vez os sepais casi la mitad de las cosas
que me hacen quien soy
puede que mañana os cuente alguna más pero es
suficiente por hoy.

Singing 50 (More) Things About Me

Maybe you already know something about me,
and you think you know everything.
There's trust between us, that's how it is.
You have so much left to discover, I'll leave you another 50 things here...
I'm much more than just a David,
starting with the fact that my middle name is Benjamin.
My last name is English,
pronounced /rees/
I flew for the first time
at six months old
to Brazil.
The first thing I notice
is a smile
and a nose,
I collect an instrument
from every country.
tu turu tu
I have very small ears
and all my socks are colorful
I can't speak in public
needles scare me
I'm allergic to dust
Oh oh oh
Grandparents are a treasure,
I can't stand coffee
and everyone seems to love it,
I feel a little lonely.
I love staying up late,
my favorite network is Instagram
and I tend to keep everything bottled up and then explode.
Boom!
I love having my hair touched,
cracking all my fingers
I feel more than I should.
I prefer a hug to a kiss
and I suffered bullying at school.
I'm the type to pour the cereal first.
Maybe you already know something about me,
and you think you know everything.
There's trust between us, that's how it is.
You have so much left to discover,
I'm much more than just a David,
who could survive on french fries alone.
I'm very easy to make laugh
I listen to Bon Iver before I sleep.
To me, different is a compliment,
life without music wouldn't make sense
tu turutu
I have a younger sister
and too many lights in my room.
Skateboarding relaxes me a lot
Goodbye to convenience and fakeness
I've always wanted to know how to dance
I have more than twenty vintage shirts
Singing in the shower always
I have three ukuleles
my first tour has been incredible.
My parents are part of an NGO
I am twenty-three years old
although I never really cared much about growing up.
I wore braces for two years,
I want to learn to speak Hawaiian
I only know how to say Ohana (thanks to Lilo and Stitch).
I prefer mountains to beaches
and piano instead of guitar
I prefer loud music.
I may not have any tattoos
and I buy clothes that are too big
and always, always, always, always,
always, always, always, always
I'm too hungry.
I wear glasses even though I don't put them on,
my birthday is August 24th
Kisses on the neck, oh no, I'm falling in love.
And this is my sunflower year
I love taking polaroid pictures.
Come on David, finish this song already
Maybe you know almost half of the things
that make me who I am
maybe tomorrow I'll tell you some more but it's
enough for today.