Paroles et traduction David Rees - Girasol

Girasol

Ta-ta-ra-ra ta-ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ra-ra ta-ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ra-ra ta-ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ta
Amanece y no te giras asi, como siempre no te apetece salir
A jugar como los demás, tu siempre fuiste más particular
Ya no eres ese reflejo de luz, fue perderte y no saber si eras tú
O si tienes un nuevo disfraz, que tontería si aún no es carnaval
Si confías en mí...
Por una vez mira hacia arriba,
asómate deja la luz entrar en tí, te echan de menos en el jardín
Y ponte de pie sacude el invierno y
aléjate de sombras difíciles de escapar
Dime girasol ¿Cuánto vas a tardar hasta bailar bajo el sol?
Ta-ta-ra-ra ta-ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ra-ra ta-ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ra-ra ta-ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ta
Ahora tienes algo menos y de brillo y vienes
buscando tu amarillo, se fue sin saber porqué
Turno ahora para tu pincel...
Coge el lienzo,
transforma todo el dolor que ni Van Gogh pueda pintar tu color
Por una vez mira hacia arriba,
asómate deja la luz entrar en tí, te echan de menos en el jardín
Ponte de pie,
sacude el invierno y aléjate de sombras difíciles de escapar
Dime girasol ¿Cuanto vas a tardar hasta bailar bajo el sol?
Ta-ta-ra-ra ta-ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ra-ra ta-ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ra-ra ta-ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ta-ta
Brillarás mi pequeño ser de luz, volverás de nuevo a ser tú...
Por una vez mira hacia arriba,
asómate deja la luz entrar en tí, te echan de menos en el jardín
Y ponte de pie,
sacude el invierno y aléjate de sombras difíciles de escapar
Dime girasol ¿Cuanto vas a tardar hasta bailar bajo el sol?

Sunflower

Ta-ta-ra-ra ta-ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ra-ra ta-ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ra-ra ta-ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ta
Dawn breaks and you don't turn around, as usual, you don't feel like going out
To play like the others, you were always more unique
You're no longer that reflection of light, I lost you and I don't know if it was you
Or if you have a new disguise, how silly if it's not even carnival yet
If you trust me...
For once, look up,
lean out, let the light enter you, they miss you in the garden
And stand up, shake off the winter and
get away from shadows that are hard to escape
Tell me, sunflower, how long will it take you to dance under the sun?
Ta-ta-ra-ra ta-ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ra-ra ta-ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ra-ra ta-ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ta
Now you have a little less, and of brightness, and you come
looking for your yellow, it left without knowing why
Now it's your brush's turn...
Take the canvas,
transform all the pain so that not even Van Gogh can paint your color
For once, look up,
lean out, let the light enter you, they miss you in the garden
Stand up,
shake off the winter and get away from shadows that are hard to escape
Tell me, sunflower, how long will it take you to dance under the sun?
Ta-ta-ra-ra ta-ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ra-ra ta-ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ra-ra ta-ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ta-ta
You will shine, my little being of light, you will be yourself again...
For once, look up,
lean out, let the light enter you, they miss you in the garden
And stand up,
shake off the winter and get away from shadows that are hard to escape
Tell me, sunflower, how long will it take you to dance under the sun?