Paroles et traduction David Rees - Girasol

Girasol

Ta-ta-ra-ra ta-ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ra-ra ta-ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ra-ra ta-ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ta
Amanece y no te giras asi, como siempre no te apetece salir
A jugar como los demás, tu siempre fuiste más particular
Ya no eres ese reflejo de luz, fue perderte y no saber si eras tú
O si tienes un nuevo disfraz, que tontería si aún no es carnaval
Si confías en mí...
Por una vez mira hacia arriba,
asómate deja la luz entrar en tí, te echan de menos en el jardín
Y ponte de pie sacude el invierno y
aléjate de sombras difíciles de escapar
Dime girasol ¿Cuánto vas a tardar hasta bailar bajo el sol?
Ta-ta-ra-ra ta-ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ra-ra ta-ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ra-ra ta-ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ta
Ahora tienes algo menos y de brillo y vienes
buscando tu amarillo, se fue sin saber porqué
Turno ahora para tu pincel...
Coge el lienzo,
transforma todo el dolor que ni Van Gogh pueda pintar tu color
Por una vez mira hacia arriba,
asómate deja la luz entrar en tí, te echan de menos en el jardín
Ponte de pie,
sacude el invierno y aléjate de sombras difíciles de escapar
Dime girasol ¿Cuanto vas a tardar hasta bailar bajo el sol?
Ta-ta-ra-ra ta-ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ra-ra ta-ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ra-ra ta-ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ta-ta
Brillarás mi pequeño ser de luz, volverás de nuevo a ser tú...
Por una vez mira hacia arriba,
asómate deja la luz entrar en tí, te echan de menos en el jardín
Y ponte de pie,
sacude el invierno y aléjate de sombras difíciles de escapar
Dime girasol ¿Cuanto vas a tardar hasta bailar bajo el sol?

Подсолнух

Та-та-ра-ра та-та-ра-ра-ра
Та-та-ра-ра та-та-ра-ра-ра
Та-та-ра-ра та-та-ра-ра-ра
Та-та-та
Рассветает, и ты не поворачиваешься, как всегда, тебе не хочется выходить
Играть как все остальные, ты всегда был более особенным
Ты уже не этот световой отражение, это было потерять тебя и не знать, был ли это ты
Или у тебя есть новый костюм, какая глупость, если это еще не карнавал
Если ты доверяешься мне...
На один раз посмотри вверх,
выгляни, позволь свету войти в тебя, тебя скучают в саду
И встань, отряхни зиму и
удались от теней, от которых сложно убежать
Скажи мне, подсолнух, сколько тебе потребуется времени, чтобы танцевать под солнцем?
Та-та-ра-ра та-та-ра-ра-ра
Та-та-ра-ра та-та-ра-ра-ра
Та-та-ра-ра та-та-ра-ра-ра
Та-та-та
Теперь у тебя меньше блеска, и ты приходишь
в поисках своего желтого, оно ушло, не зная почему
Сейчас очередь за твоим кистью...
Возьми холст,
преобразуй всю боль, чтобы даже Ван Гог не мог нарисовать твой цвет
На один раз посмотри вверх,
выгляни, позволь свету войти в тебя, тебя скучают в саду
Встань,
отряхни зиму и удались от теней, от которых сложно убежать
Скажи мне, подсолнух, сколько тебе потребуется времени, чтобы танцевать под солнцем?
Та-та-ра-ра та-та-ра-ра-ра
Та-та-ра-ра та-та-ра-ра-ра
Та-та-ра-ра та-та-ра-ра-ра
Та-та-та-та
Ты сияешь, мой маленький светящийся существа, ты вернешься быть тобой снова...
На один раз посмотри вверх,
выгляни, позволь свету войти в тебя, тебя скучают в саду
И встань,
отряхни зиму и удались от теней, от которых сложно убежать
Скажи мне, подсолнух, сколько тебе потребуется времени, чтобы танцевать под солнцем?