Paroles et traduction David Rees - Querido Yo

Querido Yo

Querido yo, aún no sabes quién soy
Soy como tú, aunque tú no lo veas

Voy, unos pasos por delante de tu voz

Querido yo, ha pasado ya un tiempo
Y para ti, nunca nada es perfecto
Sé, sé de sobra que todo va a salir bien

Aunque hay ruido
Siempre en tu cabeza
Cuando cae el sol
Y se despiertan
Todas tus estrellas

Ve, sin miedo a perder el tiempo
Hoy, ves más pequeño tu reflejo
Mañana, ya se irá construyendo
Tú baila, ya está amaneciendo

¿Quién no quiere un camino recto?
No lo es, ser error de lo perfecto
Mírame, mírate

Querido yo, vengo a por tus ideas
Sé que están y que revolotean
Dime, cuáles se van y cuáles se quedan

Querido tú, es tan fácil decirlo
Para ti, que ya no estás perdido
Pero, no veo tus huellas, no veo el camino

Aunque hay ruido
Siempre en tu cabeza
Cuando cae el sol
Y se despiertan
Todas tus estrellas

Ve, sin miedo a perder el tiempo
Hoy, ves más pequeño tu reflejo
Mañana, ya se irá construyendo
Tú baila, ya está amaneciendo

¿Quién no quiere un camino recto?
No lo es, ser error de lo perfecto
Mírame, mírate

Ahora es el momento
Ahora que está todo en el aire
Ahora que estoy aquí adelante
Mírame, mírate, míranos

Ve, sin miedo a perder el tiempo
Hoy, ves más pequeño tu reflejo
Mañana, ya se irá construyendo
Tú baila, ya está amaneciendo

¿Quién no quiere un camino recto?
No lo es, ser error de lo perfecto
Mírame, mírate

Querido yo, ya tengo que marchar
En unos años estarás en mi lugar

Dearest Self

Dearest self, you don't know me yet
I'm like you, but you don't see it

Go, a few steps ahead of your voice

Dearest self, it's been a while
And for you nothing is ever perfect
I know, I know that everything will be fine

Although there is noise
Always in your head
When the sun goes down
And the awaken
All your stars

Go, without fear of wasting time
Today, your reflection is smaller
Tomorrow, it will be built
You dance, it's already dawning

Who doesn't want a straight path?
It's not, being a mistake of the perfect
Look at me, look at yourself

Dearest self, I come for your ideas
I know they are there and they flutter
Tell me, which ones go and which ones stay

Dearest you, it's so easy to say
For you, who are no longer lost
But, I don't see your footprints, I don't see the way

Although there is noise
Always in your head
When the sun goes down
And the awaken
All your stars

Go, without fear of wasting time
Today, your reflection is smaller
Tomorrow, it will be built
You dance, it's already dawning

Who doesn't want a straight path?
It's not, being a mistake of the perfect
Look at me, look at yourself

Now is the time
Now that everything is up in the air
Now that I'm here ahead
Look at me, look at yourself, look at us

Go, without fear of wasting time
Today, your reflection is smaller
Tomorrow, it will be built
You dance, it's already dawning

Who doesn't want a straight path?
It's not, being a mistake of the perfect
Look at me, look at yourself

Dearest self, I have to go now
In a few years you will be in my place