Paroles et traduction David Rees - TRANSPARENTE

TRANSPARENTE

Hoy soy un poco más pequeño que de normal
Todo me queda grande
El mundo me queda grande

He invertido mi valor y como Alicia me divido en dos
Luego el miedo se expande y es un gigante
Y me esconde

Conozco mi debilidad, y no es novedad
Perdóname mi necesidad
De saber que siempre vas a estar aquí, oh-oh, aquí
Y que me harás confiar en mí

En mi capital ya no hay ruido ni señales, por ninguna parte
Ya no queda nadie, ya no hay nadie
Necesito gritar a pleno pulmón
Comprobar el principio acción-reacción
Y solo hay aire
Y no me queda aire

El mínimo soplo de viento me derrumba
Y no hay quién me reconstruya

Me cierro en banda y espero a que alguien me hunda
Preparo mi propia tumba
En silencio, por si molesto
Sin avisar a nadie
Esperando a que alguien me salve

Sé que hablo deprisa y casi no me entiendes
Y te me pierdes

Soy un cúmulo de inseguridades
Que no se tienen en pie
Y brotan a flor de piel
Estoy a punto de caer

Ven y dime que soy diferente
Que no indiferente
Lléname de color
Y dime que no soy transparente

ПРОЗРАЧНЫЙ

Сегодня я немного меньше обычного
Все мне велико
Этот мир мне велик

Я перевернул свою ценность, и как Алиса раздваиваюсь
Затем страх расширяется и становится великаном
И прячет меня

Я знаю свою слабость, и это не новость
Прости мне мою потребность
Знать, что ты всегда будешь здесь, о, здесь
И поможешь поверить в себя

В моей столице больше нет ни шума, ни знаков, нигде
Никого нет, никого нет
Мне нужно кричать во весь голос
Проверить принцип действия и реакции
Но есть только воздух
И у меня не осталось воздуха

Самый легкий порыв ветра валит меня с ног
И нет никого, кто бы поднял меня

Я замыкаюсь в себе и жду, когда кто-то потопит меня
Я рою собственную могилу
Тихо, чтобы не мешать
Не говоря никому
Ожидая, что кто-то меня спасет

Я знаю, что говорю быстро, и ты меня почти не понимаешь
И ты теряешь меня

Я скопище неуверенностей
Которые не могут устоять
И они вырываются наружу
Я вот-вот упаду

Приди и скажи мне, что я другой
Что я не безразличен
Наполни меня цветом
И скажи, что я не прозрачный