Paroles et traduction David Rees - Todos Mis Amigos

Todos Mis Amigos

Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo
Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo

No es que no quiera ir
Sé que irá peor sin mí
Ya sabes que siempre os digo que sí
Mañana tengo lío, hoy no puedo salir

Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo
Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo
Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo
Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo

Si voy tengo que mentalizarme
Lo siento, no está entre mis planes
Yo soy el que más sale del grupo
Pero hoy prefiero evitar el mundo

(¿Seguro que no quieres venir?)
(No será igual sin ti)
A la siguiente, os lo prometí
Saldré a fuego como que me llamo David

Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo
Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo
Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo
Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo

Todos mis amigos (todos mis amigos)
Todos mis amigos (todos mis amigos)
Todos mis amigos (todos mis amigos)

Para ya de insistir
O me voy a arrepentir
Que luego me quedo hasta las mil
Aunque sea un planazo, hoy, me quedo aquí

(Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo)
(Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo)

Todos mis amigos (todos mis amigos)
Todos mis amigos (todos mis amigos)
Todos mis amigos
Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo

Quizá empiezo a motivarme (todos mis amigos)
Esto es pesado, siempre saben liarme (todos mis amigos)
Vaya noche me queda por delante (todos mis amigos)
Todos mis amigos van a esa fiesta y yo también

All My Friends

All my friends are going to this party without me
All my friends are going to this party without me

It's not that I don't want to go
I know it'll be worse without me
You know I always say yes
Tomorrow I have a mess, today I can't go out

All my friends are going to this party without me
All my friends are going to this party without me
All my friends are going to this party without me
All my friends are going to this party without me

If I go I have to get psyched up
Sorry, it's not in my plans
I'm the one who goes out the most
But today I'd rather avoid the world

(Are you sure you don't want to come?)
(It won't be the same without you)
Next time, I promise
I'll go all out, that's my name, David

All my friends are going to this party without me
All my friends are going to this party without me
All my friends are going to this party without me
All my friends are going to this party without me

All my friends (all my friends)
All my friends (all my friends)
All my friends (all my friends)

Stop already
Or I'll regret it
Because then I'll stay until the wee hours
Even though it is fun, today, I'll stay here

(All my friends are going to that party without me)
(All my friends are going to that party without me)

All my friends (all my friends)
All my friends (all my friends)
All my friends
All my friends are going to that party without me

Maybe I can motivate myself (all my friends)
This is such a drag, they always know how to trick me (all my friends)
Some night is ahead for me (all my friends)
All my friends are going to this party, and so am I