Paroles et traduction David Rees - Todos Mis Amigos

Todos Mis Amigos

Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo
Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo

No es que no quiera ir
Sé que irá peor sin mí
Ya sabes que siempre os digo que sí
Mañana tengo lío, hoy no puedo salir

Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo
Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo
Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo
Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo

Si voy tengo que mentalizarme
Lo siento, no está entre mis planes
Yo soy el que más sale del grupo
Pero hoy prefiero evitar el mundo

(¿Seguro que no quieres venir?)
(No será igual sin ti)
A la siguiente, os lo prometí
Saldré a fuego como que me llamo David

Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo
Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo
Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo
Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo

Todos mis amigos (todos mis amigos)
Todos mis amigos (todos mis amigos)
Todos mis amigos (todos mis amigos)

Para ya de insistir
O me voy a arrepentir
Que luego me quedo hasta las mil
Aunque sea un planazo, hoy, me quedo aquí

(Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo)
(Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo)

Todos mis amigos (todos mis amigos)
Todos mis amigos (todos mis amigos)
Todos mis amigos
Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo

Quizá empiezo a motivarme (todos mis amigos)
Esto es pesado, siempre saben liarme (todos mis amigos)
Vaya noche me queda por delante (todos mis amigos)
Todos mis amigos van a esa fiesta y yo también

Все мои друзья

Все мои друзья идут на эту вечеринку, кроме меня
Все мои друзья идут на эту вечеринку, кроме меня

Не то чтобы я не хотел идти
Знаю, без меня будет хуже
Ты же знаешь, я всегда говорю вам "да"
Завтра у меня дела, сегодня не могу выйти

Все мои друзья идут на эту вечеринку, кроме меня
Все мои друзья идут на эту вечеринку, кроме меня
Все мои друзья идут на эту вечеринку, кроме меня
Все мои друзья идут на эту вечеринку, кроме меня

Если я пойду, мне нужно настроиться
Извини, это не входит в мои планы
Я больше всех из нашей компании тусуюсь
Но сегодня я предпочитаю избегать мирской суеты

(Ты уверен, что не хочешь прийти?)
(Без тебя будет не то же самое)
В следующий раз, я обещал
Зажгу так, что все запомнят, что меня зовут Дэвид

Все мои друзья идут на эту вечеринку, кроме меня
Все мои друзья идут на эту вечеринку, кроме меня
Все мои друзья идут на эту вечеринку, кроме меня
Все мои друзья идут на эту вечеринку, кроме меня

Все мои друзья (все мои друзья)
Все мои друзья (все мои друзья)
Все мои друзья (все мои друзья)

Перестань настаивать
А то я еще передумаю
А потом я останусь до часу ночи
Даже если это отличная идея, сегодня я остаюсь здесь

(Все мои друзья идут на эту вечеринку, кроме меня)
(Все мои друзья идут на эту вечеринку, кроме меня)

Все мои друзья (все мои друзья)
Все мои друзья (все мои друзья)
Все мои друзья
Все мои друзья идут на эту вечеринку, кроме меня

Может, я начинаю загораться (все мои друзья)
Это тяжело, они всегда умеют меня уговорить (все мои друзья)
Какая ночь мне предстоит (все мои друзья)
Все мои друзья идут на эту вечеринку, и я тоже