David Rice - Killer in Your Neighborhood - traduction des paroles en français

Paroles et traduction David Rice - Killer in Your Neighborhood




Killer in Your Neighborhood
Un tueur dans ton quartier
There's a killer in your neighborhood
Il y a un tueur dans ton quartier
And you don't even know it
Et tu ne le sais même pas
Every time you light a cigarette
Chaque fois que tu allumes une cigarette
Another life goes up in smoke
Une autre vie part en fumée
All the ghost's of friends and relatives
Tous les fantômes de tes amis et de ta famille
Go drifting through your mind
Te traversent l'esprit
You just keep on smoking
Tu continues à fumer
Until it comes your time
Jusqu'à ce que ton heure arrive
Maybe you think your life is worthless
Peut-être que tu penses que ta vie ne vaut rien
Your life is worth much to me
Ta vie vaut beaucoup pour moi
It's cigarettes that aren't worth it
Ce sont les cigarettes qui ne valent rien
They take lives you see
Elles prennent des vies, tu vois
Maybe you think you deserve it
Peut-être que tu penses que tu le mérites
No one deserves misery
Personne ne mérite la misère
From the habit they call cigarettes
De cette habitude qu'on appelle cigarette
To live life as you see
Pour vivre la vie comme tu la vois
There are skeletons in your closet
Il y a des squelettes dans ton placard
From people no longer here
De personnes qui ne sont plus
Isn't life much too precious
La vie n'est-elle pas trop précieuse
To be shortened at all
Pour être raccourcie ?
You see before cancer gets you
Tu vois, avant que le cancer ne t'attrape
Can't feel the cutting of its knife
Tu ne peux pas sentir son couteau te couper
You know all the gold and silver
Tu sais que tout l'or et l'argent
Is not worth one single life
Ne valent pas une seule vie
Maybe you think life is senseless
Peut-être que tu penses que la vie n'a pas de sens
Your life makes sense to me
Ta vie a du sens pour moi
It's cigarettes that are useless
Ce sont les cigarettes qui sont inutiles
They take lives you see
Elles prennent des vies, tu vois
Maybe you think you deserve it
Peut-être que tu penses que tu le mérites
No one deserves misery
Personne ne mérite la misère
From the killer they call cigarettes
Du tueur qu'on appelle cigarette
To live life as free
Pour vivre la vie librement
There's a killer in your neighborhood
Il y a un tueur dans ton quartier
And you don't even know it
Et tu ne le sais même pas
Every time you light a cigarette
Chaque fois que tu allumes une cigarette
Another life goes up in smoke
Une autre vie part en fumée
All the ghost's of friends and relatives
Tous les fantômes de tes amis et de ta famille
Go drifting through your mind
Te traversent l'esprit
You just keep on smoking
Tu continues à fumer
Until it comes your time
Jusqu'à ce que ton heure arrive
There's a killer in your neighborhood
Il y a un tueur dans ton quartier
And you don't even know it
Et tu ne le sais même pas
Everytime you light a cigarette
Chaque fois que tu allumes une cigarette
Another life goes up in smoke
Une autre vie part en fumée
There's a killer in your neighborhood
Il y a un tueur dans ton quartier
And you don't even
Et tu ne le sais même pas





Writer(s): David Wayne Rice


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.