Paroles et traduction David Rice - Killer in Your Neighborhood

Killer in Your Neighborhood

There's a killer in your neighborhood
And you don't even know it
Every time you light a cigarette
Another life goes up in smoke
All the ghost's of friends and relatives
Go drifting through your mind
You just keep on smoking
Until it comes your time
Maybe you think your life is worthless
Your life is worth much to me
It's cigarettes that aren't worth it
They take lives you see
Maybe you think you deserve it
No one deserves misery
From the habit they call cigarettes
To live life as you see
There are skeletons in your closet
From people no longer here
Isn't life much too precious
To be shortened at all
You see before cancer gets you
Can't feel the cutting of its knife
You know all the gold and silver
Is not worth one single life

Maybe you think life is senseless
Your life makes sense to me
It's cigarettes that are useless
They take lives you see
Maybe you think you deserve it
No one deserves misery
From the killer they call cigarettes
To live life as free
There's a killer in your neighborhood
And you don't even know it
Every time you light a cigarette
Another life goes up in smoke
All the ghost's of friends and relatives
Go drifting through your mind
You just keep on smoking
Until it comes your time
There's a killer in your neighborhood
And you don't even know it
Everytime you light a cigarette
Another life goes up in smoke
There's a killer in your neighborhood
And you don't even

Убийца по соседству

Убийца по соседству,
А ты и не знаешь об этом.
Каждый раз, когда ты зажигаешь сигарету,
Ещё одна жизнь превращается в дым.
Все призраки друзей и родных
Проносятся в твоей голове.
Ты просто продолжаешь курить,
Пока не придёт твой черёд.
Может быть, ты думаешь, что твоя жизнь ничего не стоит,
Но для меня она многое значит.
Это сигареты того не стоят,
Они отнимают жизни, понимаешь?
Может быть, ты думаешь, что ты этого заслуживаешь,
Но никто не заслуживает страданий
От привычки, которую называют сигаретами,
Чтобы жить так, как ты хочешь.
В твоём шкафу скелеты
От людей, которых больше нет.
Разве жизнь не слишком драгоценна,
Чтобы её сокращать?
Ты видишь, пока рак не одолел тебя,
Не чувствуешь, как он режет своим ножом.
Ты же знаешь, что всё золото и серебро мира
Не стоят одной единственной жизни.

Может быть, ты думаешь, что жизнь бессмысленна,
Но твоя жизнь имеет смысл для меня.
Это сигареты бесполезны,
Они отнимают жизни, понимаешь?
Может быть, ты думаешь, что ты этого заслуживаешь,
Но никто не заслуживает страданий
От убийцы, которого называют сигаретами,
Чтобы жить свободно.
Убийца по соседству,
А ты и не знаешь об этом.
Каждый раз, когда ты зажигаешь сигарету,
Ещё одна жизнь превращается в дым.
Все призраки друзей и родных
Проносятся в твоей голове.
Ты просто продолжаешь курить,
Пока не придёт твой черёд.
Убийца по соседству,
А ты и не знаешь об этом.
Каждый раз, когда ты зажигаешь сигарету,
Ещё одна жизнь превращается в дым.
Убийца по соседству,
А ты и не...