David Romero feat. Miguel Martinez - No Recuerdo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction David Romero feat. Miguel Martinez - No Recuerdo




No Recuerdo
I Don't Remember
Oye no me acuerdo de su cara anoche perdí el sentido,
Hey, I don't remember her face, I lost my mind last night,
Pero trago a trago aquella noche acabé perdido (yo acabé perdido)
But drink after drink that night I ended up lost (I ended up lost)
Ya basta de jugar, vente conmigo ya,
Enough playing around, come with me now,
No que tiene esa morena que me pone mal,
I don't know what that brunette has that drives me crazy,
Tal vez la vi, vacilándole a usted,
Maybe I saw her, fawning over you,
Pero en mi cama la hice mujer,
But in my bed I made her a woman,
Y no recuerdo, como llegamos hasta mi habitación,
And I don't remember, how we ended up in my room,
Fue una noche de lujuria y mucho alcohol,
It was a night of lust and lots of alcohol,
A media noche las sábanas mojadas,
At midnight the sheets were wet,
Y otra copa ella me brindaba.
And she offered me another drink.
Y no recuerdo, como llegamos hasta mi habitación,
And I don't remember, how we ended up in my room,
Fue una noche de lujuria y mucho alcohol,
It was a night of lust and lots of alcohol,
A media noche las sábanas mojadas,
At midnight the sheets were wet,
Y otra copa ella me brindaba.
And she offered me another drink.
Una noche loca de ayer,
A crazy night yesterday,
Amanecimos en mi cama y no se que hacer,
We woke up in my bed and I don't know what to do,
Si me mira y yo te miro y no recuerdo bien,
If you look at me and I look at you and I don't remember well,
Como llegamos a este punto,
How we got to this point,
Nos pasamos demasiado ayer.
We overdid it yesterday.
Y ahora te quiero ven paca,
And now I want you come here,
Quiero que me bailes sensual,
I want you to dance for me sensually,
Y si esta noche quieres más,
And if you want more tonight,
Pues repetimos nena linda.
Then let's do it again, beautiful.
Y motívate (te) vamos suéltate (te),
And get motivated (you) let yourself go (you),
Y poquito a poco me hago el dueño de tu piel (piel),
And little by little I become the owner of your skin (skin),
Motívate otra vez bebé,
Get motivated again baby,
Y no recuerdo, como llegamos hasta mi habitación,
And I don't remember, how we ended up in my room,
Fue una noche de lujuria y mucho alcohol,
It was a night of lust and lots of alcohol,
A media noche las sábanas mojadas,
At midnight the sheets were wet,
Y otra copa ella me brindaba.
And she offered me another drink.
Y no recuerdo, como llegamos hasta mi habitación,
And I don't remember, how we ended up in my room,
Fue una noche de lujuria y mucho alcohol,
It was a night of lust and lots of alcohol,
A media noche las sábanas mojadas,
At midnight the sheets were wet,
Y otra copa ella me brindaba.
And she offered me another drink.
Y a quien pretendo engañar,
And who am I trying to fool,
Si no me acuerdo de su nombre no me acuerdo ma',
If I can't remember her name, I can't remember mom,
Déjame pensar(no cómo se llamaba),
Let me think (I don't know what her name was),
Quizás se llame Paula, maría o Sofía.
Maybe her name is Paula, Maria, or Sofia.
Pero recuerdo sus curvas tu tal vez la vistes (oh la la la),
But I remember her curves you maybe saw her (oh la la la),
Una morena con una cara angelical,
A brunette with an angelic face,
Es lo que pude recordar.
That's what I could remember.
Ella me dijo que esa noche andaba sola,
She told me that she was alone that night,
Que quería disfrutar,
That she wanted to have fun,
Que la invitara a unas copas,
That I should buy her some drinks,
Y que la noche empezara ya.
And that the night would begin now.
Ella quería fiesta diversión yo quería lo que había en su pantalón,
She wanted to party and have fun, I wanted what was in her pants,
Ella decía, que yo era el hombre que ella quería y que conmigo se lo iba a pasar mejor.
She said that I was the man she wanted and that she was going to have a better time with me.
Y no recuerdo, como llegamos hasta mi habitación,
And I don't remember, how we ended up in my room,
Fue una noche de lujuria y mucho alcohol,
It was a night of lust and lots of alcohol,
A media noche las sábanas mojadas,
At midnight the sheets were wet,
Y otra copa ella me brindaba.
And she offered me another drink.
Y no recuerdo, como llegamos hasta mi habitación,
And I don't remember, how we ended up in my room,
Fue una noche de lujuria y mucho alcohol,
It was a night of lust and lots of alcohol,
A media noche las sábanas mojadas,
At midnight the sheets were wet,
Y otra copa ella me brindaba.
And she offered me another drink.
Ok,
Ok,
La fusión perfecta,
The perfect fusion,
Música urbana baby,
Urban music baby,
Dale.
Go for it.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.