Paroles et traduction David Ros - Ara
Ara
torna
en
mi
tota
la
calma
Now
you
bring
back
all
the
calm
Ara
que
la
pluja
ja
ha
passat
Now
that
the
rain
has
passed
Semblo
recobrar
tota
esperança
I
seem
to
regain
all
hope
I
és
perquè
tu
estàs
al
meu
costat
And
it's
because
you're
by
my
side
Tot
aquest
soroll
que
ara
m′espanta
All
this
noise
that
now
frightens
me
Va
fugint
si
tornes
a
cantar
Fades
away
if
you
sing
again
Tombes
tots
els
murs
amb
la
mirada
You
break
down
all
the
walls
with
your
gaze
Fas
que
res
em
pesi
al
caminar
You
make
nothing
weigh
me
down
as
I
walk
Com
un
cop
d'aire,
tu
em
portes
la
bona
sort
Like
a
breath
of
fresh
air,
you
bring
me
good
luck
Cantem
sempre
la
tempesta
entre
tots
dos
Let's
always
sing
the
storm
together
Oioioo,
aiaiee
Oh
oh
oh,
hey
hey
Tu
fas
que
brillin
estrelles
You
make
the
stars
shine
Oioioo,
aiaiee
Oh
oh
oh,
hey
hey
Les
gèlides
nits
d′hivern
The
freezing
winter
nights
Oioioo,
aiaiee
Oh
oh
oh,
hey
hey
Tu
fas
que
fugin
les
penes
You
make
the
sorrows
flee
Oioioo,
aiaiaiee
Oh
oh
oh,
hey
hey
hey
Si
al
meu
cap
hi
ha
un
bon
merder
If
my
head
is
in
a
mess
Ara
torno
a
veure-hi
esperança
Now
I
can
see
hope
again
Ara
que
aquest
vent
ja
va
afluixant
Now
that
this
wind
is
easing
Semblo
recobrar
tota
la
calma
I
seem
to
regain
all
the
calm
Mentres
la
por
i
l'odi
van
marxant
As
fear
and
hatred
leave
Tot
aquest
soroll
tan
ple
de
ràbia
All
this
noise
so
full
of
anger
Passa
a
dins
si
em
tornes
a
cantar
Comes
in
if
you
sing
to
me
again
I
en
un
dia
gris
de
tramuntana
And
on
a
gray
day
of
north
wind
Ets
el
fil
de
llum
que
balla
al
mar
You're
the
thread
of
light
dancing
in
the
sea
Com
un
cop
d'aire,
tu
em
portes
la
bona
sort
Like
a
breath
of
fresh
air,
you
bring
me
good
luck
Cantem
sempre
la
tempesta
entre
tots
dos
Let's
always
sing
the
storm
together
Oioioo,
aiaiee
Oh
oh
oh,
hey
hey
Tu
fas
que
brillin
estrelles
You
make
the
stars
shine
Oioioo,
aiaiee
Oh
oh
oh,
hey
hey
Les
gèlides
nits
d′hivern
The
freezing
winter
nights
Oioioo,
aiaiee
Oh
oh
oh,
hey
hey
Tu
fas
que
fugin
les
penes
You
make
the
sorrows
flee
Oioioo,
aiaiaiee
Oh
oh
oh,
hey
hey
hey
Si
al
meu
cap
hi
ha
un
bon
merder
If
my
head
is
in
a
mess
Oioioo,
aiaiee
Oh
oh
oh,
hey
hey
Tu
fas
que
brillin
estrelles
You
make
the
stars
shine
Oioioo,
aiaiee
Oh
oh
oh,
hey
hey
Les
gèlides
nits
d′hivern
The
freezing
winter
nights
Oioioo,
aiaiee
Oh
oh
oh,
hey
hey
Tu
fas
que
fugin
les
penes
You
make
the
sorrows
flee
Oioioo,
aiaiaiee
Oh
oh
oh,
hey
hey
hey
Si
al
meu
cap
hi
ha
un
bon
merder
If
my
head
is
in
a
mess
Oioioo,
aiaiee
Oh
oh
oh,
hey
hey
Oioioo,
aiaiaiee
Oh
oh
oh,
hey
hey
hey
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.