Paroles et traduction David Rudder - Calypso Music

Calypso Music

Can you hear a distant drum
Bouncing on the laughter
Of a melody
(Yeah yeah)
And does the rhythm tell you
Come come come come
Does your spirit do a dance
To this symphony
(Yeah yeah)
Does it tell you that your heart
Is afire
(Oh yeah)
And does it tell you that your pain
Is a liar
(Oh yeah)
Does it wash away all your unlovely
Well are you ready for
A brand new discovery

Calypso
Calypso
Calypso music
(Yeah yeah)
Calypso
Calypso
Calypso ah doodoodoodoomdoomdadoom music
Ah doodoodoodoomdoomdadoom
Singing woy yeah yah woh yeah yah woh yeah
Calypso
Singing woy yeah yah woh yeah yah woh yeah
Calypso
I said that I am the seed of the Growling Tiger now
I've got to sing woy yeah yah woh yeah yah woh yeah
Calypso

It is a living vibration
Rooted deep within
My Caribbean belly
Lyrics to make a politician cringe
Or turn a woman's body into jelly
(Shake it mama shake it mama)
It is a sweet soca music
Calypso
You coulda never refuse it
Calypso
It make you shake like a shango now
Calypso
Why it is you shaking
You don't know
That's calypso

Calypso
Calypso
Calypso music
(Yeah yeah)
Calypso
Calypso
Calypso ah doodoodoodoomdoomdadoom music
Ah doodoodoodoomdoomdadoom
Singing woy yeah yah woh yeah yah woh yeah
Calypso
Singing woy yeah yah woh yeah yah woh yeah
Calypso
I said and I am the seed of the seed of Attila now
I'm like a Hun
I've got to sing woy yeah yah woh yeah yah woh yeah
Calypso
Whoooaaa yeah
Ahhhhh

I can still hear Lion roar
Through Greenwich Village
While Executor kills them dead
At the Ribbon Blue
Lord Invader conquers Berlin
From their hearts this time
And Lord Kitchener making old London
Feel so new
Beginner and Terror too
Fitzroy Coleman's fingers
Dancing on the French
(Dancing on the French)
And when you think that he through
He ain't start nothin yet
(Ain't start nothin yet)
And we've been all graced by the presence
Of Sparrow
Whooa
When Slinger done with they tail
Hear them shouting
Don't go
Sparrow don't go
Why

Calypso
Calypso
Calypso music
(Yeah yeah)
Calypso
Calypso
Calypso ah doodoodoodoomdoomdadoom music
Ah doodoodoodoomdoomdadoom
Singing woy yeah yah woh yeah yah woh yeah
Calypso
Singing woy yeah yah woh yeah yah woh yeah
Calypso
I said and I am the seed of the seed of the Spoiler now
I want to fall
Woy yeah yah woh yeah yah woh yeah
Calypso

I want to rise
I want to rise

From the time the first bamboo cut
And we drag it down
From up in the St Ann's hills
From the day
The first shangwe leave the band
The real jammin start
And today
We jammin still
Still
Creating rhythm that could be deadly like Headley
Only this time
Is with the rhythm the melody we're sendin
They soul to the boundary
From the bongo drum
To the roll of the tassa
Well ever since Europe come
And she make us a vassal
We jammin it

Calypso
Calypso
Calypso music
(Yeah yeah)
Calypso
Calypso
Calypso ah doodoodoodoomdoomdadoom music
Ah doodoodoodoomdoomdadoom
Singing woy yeah yah woh yeah yah woh yeah
Calypso
Singing woy yeah yah woh yeah yah woh yeah
Calypso
Singing woy yeah yah woh yeah yah woh yeah
Calypso
Singing woy yeah yah woh yeah yah woh yeah
Calypso
Well
We going to sing it in London
(Woy yeah yah woh yeah yah woh yeah
Calypso)
We going to sing it in America yeah calypso
(Woy yeah yah woh yeah yah woh yeah
Calypso)
We going to sing it in Africa calypso
(Woy yeah yah woh yeah yah woh yeah
Calypso)
We going to sing it in Europe now calypso yes
(Woy yeah yah woh yeah yah woh yeah
Calypso)
We going to sing in South America yeah calypso now now
(Woy yeah yah woh yeah yah woh yeah
Calypso)
We going to sing the calypso
(Woy yeah yah woh yeah yah woh yeah
Calypso)
Yeah
CALYPSO calypso
(Woy yeah yah woh yeah yah woh yeah
Calypso)
CALYPSO calypso
(Woy yeah yah woh yeah yah woh yeah
Calypso)
CALYPSO calypso
(Woy yeah yah woh yeah yah woh yeah
Calypso)
Everybody sing
(Woy yeah yah woh yeah yah woh yeah
Calypso)
CALYPSO calypso
(Woy yeah yah woh yeah yah woh yeah
Calypso)
We going sing the calypso yeah
(Woy yeah yah woh yeah yah woh yeah
Calypso)
Whoa yeah

Музыка Калипсо

Слышишь ли ты этот далёкий барабан,
Подпрыгивающий в такт смеху
Мелодии?
(Да, да)
И говорит ли тебе ритм:
"Иди, иди, иди, иди сюда", -
Танцует ли твоя душа
Под эту симфонию?
(Да, да)
Говорит ли он тебе, что твое сердце
В огне?
(О, да)
И говорит ли он тебе, что твоя боль -
Лгунья?
(О, да)
Смывает ли он все твои невзгоды?
Что ж, ты готова к
Совершенно новому открытию?

Калипсо,
Калипсо,
Музыка калипсо.
(Да, да)
Калипсо,
Калипсо,
Калипсо, а дудудудумдумдадум музыка,
А дудудудумдумдадум,
Пой "Вой, да, да, во, да, да, во, да",
Калипсо,
Пой "Вой, да, да, во, да, да, во, да",
Калипсо.
Я говорю, что я - семя Рычащего Тигра,
И я должен петь "Вой, да, да, во, да, да, во, да",
Калипсо.

Это - живая вибрация,
Глубоко укоренившаяся
В моем карибском нутре.
Слова, от которых политика передёргивает,
А тело женщины превращается в желе.
(Танцуй, детка, танцуй, детка!)
Это - сладкая музыка Сока,
Калипсо,
Ты никогда не смогла бы отказаться от нее,
Калипсо.
Она заставит тебя трястись, как в танце Шанго,
Калипсо.
Почему ты трясёшься?
Ты не знаешь?
Это калипсо.

Калипсо,
Калипсо,
Музыка калипсо.
(Да, да)
Калипсо,
Калипсо,
Калипсо, а дудудудумдумдадум музыка,
А дудудудумдумдадум,
Пой "Вой, да, да, во, да, да, во, да",
Калипсо,
Пой "Вой, да, да, во, да, да, во, да",
Калипсо.
Я сказал, что я - семя семени Аттилы,
Я как Гунн.
Я должен петь "Вой, да, да, во, да, да, во, да",
Калипсо.
Вууууу, да!
Ааааа!

Я все еще слышу рев Льва
Сквозь Гринвич-Виллидж,
В то время как Экзекутор убивает их наповал
В "Голубой ленте".
Лорд Захватчик покоряет Берлин,
На этот раз их сердца.
А лорд Китченер заставляет старый Лондон
Чувствовать себя таким новым.
Новичок и Террор тоже.
Пальцы Фитцроя Коулмана
Танцуют на французском,
(Танцуют на французском.)
И когда ты думаешь, что он закончил,
Он еще ничего не начинал,
(Еще ничего не начинал.)
И все мы были осчастливлены присутствием
Воробья.
Ого!
Когда Слингер закончил с их хвостами,
Слышно, как они кричат:
"Не уходи,
Воробей, не уходи!"
Почему?

Калипсо,
Калипсо,
Музыка калипсо.
(Да, да)
Калипсо,
Калипсо,
Калипсо, а дудудудумдумдадум музыка,
А дудудудумдумдадум,
Пой "Вой, да, да, во, да, да, во, да",
Калипсо,
Пой "Вой, да, да, во, да, да, во, да",
Калипсо.
Я сказал, что я - семя семени Разрушителя,
Я хочу упасть,
"Вой, да, да, во, да, да, во, да",
Калипсо.

Я хочу подняться,
Я хочу подняться.

С того времени, как первый бамбук был срублен
И мы стащили его вниз
С холмов Сент-Аннс,
С того дня,
Как первый Шанго покинул группу,
Началось настоящее веселье.
И сегодня
Мы все еще веселимся,
Все еще.
Создавая ритм, который может быть смертельным, как Хедли,
Только на этот раз
Это ритм и мелодия, которые мы посылаем.
Их души - к границе.
От барабана бонго
До раската тассы.
Что ж, с тех пор, как пришла Европа
И сделала нас вассалом,
Мы играем.

Калипсо,
Калипсо,
Музыка калипсо.
(Да, да)
Калипсо,
Калипсо,
Калипсо, а дудудудумдумдадум музыка,
А дудудудумдумдадум,
Пой "Вой, да, да, во, да, да, во, да",
Калипсо,
Пой "Вой, да, да, во, да, да, во, да",
Калипсо,
Пой "Вой, да, да, во, да, да, во, да",
Калипсо,
Пой "Вой, да, да, во, да, да, во, да",
Калипсо.
Что ж,
Мы будем петь это в Лондоне,
("Вой, да, да, во, да, да, во, да",
Калипсо.)
Мы будем петь это в Америке, да, калипсо,
("Вой, да, да, во, да, да, во, да",
Калипсо.)
Мы будем петь это в Африке, калипсо,
("Вой, да, да, во, да, да, во, да",
Калипсо.)
Мы будем петь это в Европе, да, калипсо,
("Вой, да, да, во, да, да, во, да",
Калипсо.)
Мы будем петь это в Южной Америке, да, калипсо, сейчас,
("Вой, да, да, во, да, да, во, да",
Калипсо.)
Мы будем петь калипсо,
("Вой, да, да, во, да, да, во, да",
Калипсо.)
Да!
КАЛИПСО, калипсо,
("Вой, да, да, во, да, да, во, да",
Калипсо.)
КАЛИПСО, калипсо,
("Вой, да, да, во, да, да, во, да",
Калипсо.)
КАЛИПСО, калипсо,
("Вой, да, да, во, да, да, во, да",
Калипсо.)
Все поют:
("Вой, да, да, во, да, да, во, да",
Калипсо.)
КАЛИПСО, калипсо,
("Вой, да, да, во, да, да, во, да",
Калипсо.)
Мы будем петь калипсо, да,
("Вой, да, да, во, да, да, во, да",
Калипсо.)
О, да!