Paroles et traduction David Rudder - Rally 'round the West Indies

Rally 'round the West Indies

For ten long years
We ruled the cricket world
Now the rule seems coming to an end
But down here
Just a ***** in the armour
Is enough, enough to lose a friend
Some of the old generals have retired and gone
And the runs don′t come by as they did before
But when the Toussaints go the Dessalines come
We've lost the battle but yet we will win the war

Rally, rally round the West Indies
Now and forever
Rally, rally round the West Indies
Never say never
Pretty soon the runs are going to flow like water
Bringing so much joy to every son and daughter
Say we′re going to rise again like a raging fire
As the sun shines you know we gonna take it higher
Rally, rally round the West Indies
Now and forever
Rally, rally round the West Indies

Way Down Under a warrior falls
Michael Holding falls in the heat of the battle
"Michael shoulda left long time!"
I heard an angry brother shout
Caribbean man, that, that, that is the root of our trouble
In these tiny theatres of conflict and confusion
Better known as the isles of the West Indies
We already know who brought us here
And who created this confusion
So I'm begging, begging my people please

Now they are making restrictions and laws to spoil our beauty
But in the end we shall prevail
This is not just cricket, this thing goes beyond the boundary
It's up to you and me to make sure that they fail
Soon we must take a side or be lost in the rubble
In a divided world that don′t need islands no more
Are doomed forever to be at somebody′s mercy?
Little keys can open up mighty doors

Сплотимся вокруг Вест-Индии

Десять долгих лет
Мы правили миром крикета,
Теперь, похоже, нашему правлению приходит конец.
Но здесь, внизу,
Всего лишь ***** в доспехах
Достаточно, достаточно, чтобы потерять друга.
Некоторые из старых генералов ушли в отставку,
И пробежки не даются так легко, как раньше.
Но когда уходят Туссены, приходят Дессалины.
Мы проиграли битву, но мы выиграем войну, милая.

Сплотимся, сплотимся вокруг Вест-Индии,
Сейчас и навсегда.
Сплотимся, сплотимся вокруг Вест-Индии,
Никогда не говори "никогда".
Очень скоро пробежки потекут, как вода,
Принося столько радости каждому сыну и дочери.
Скажем, что мы снова восстанем, как бушующий огонь,
Когда светит солнце, знай, мы поднимемся еще выше.
Сплотимся, сплотимся вокруг Вест-Индии,
Сейчас и навсегда.
Сплотимся, сплотимся вокруг Вест-Индии.

Далеко внизу падает воин,
Майкл Холдинг падает в пылу сражения.
"Майкл должен был уйти давно!"
Я слышал, как кричал разгневанный брат.
Карибский мужчина, это, это, это корень наших бед,
В этих крошечных театрах конфликтов и смятения,
Более известных как острова Вест-Индии.
Мы уже знаем, кто привел нас сюда,
И кто создал эту путаницу.
Поэтому я умоляю, умоляю свой народ, пожалуйста...

Теперь они вводят ограничения и законы, чтобы испортить нашу красоту,
Но в конце концов мы победим.
Это не просто крикет, это выходит за рамки поля,
От нас с тобой зависит, чтобы они потерпели неудачу.
Скоро мы должны принять сторону или потеряться в руинах,
В разделенном мире, которому больше не нужны острова.
Мы обречены навсегда быть на чьей-то милости?
Маленькие ключи могут открыть могучие двери.