Paroles et traduction David Rudder - The Ganges & The Nile 1

The Ganges & The Nile 1

Once upon a time there was a magic island
Full of magic people.
Let me tell you a story
'Bout their pain and their glory, oh yeah.

Many rivers flowed to this naked isle,
Bringing fear and pain,
But also a brand new style.
And of all these rivers that shaped this land,
Two mighty ones move
Like a sculptors hand.
And today those hands,
Across the land, man, they're still landscaping.
And there's no doubt we go work it out, there is no escaping.
As the river flows, rhere are those who would change its passage.
But every common man got to under-stand up and send a message.
So put up your hand if you understand now.
Come.

See how we moving, watch how we grooving
See how we step in style.
One lovely nation, under a groove
The Ganges come meet the Nile.
Them boys with the hidden agendas, and the mind-benders,
People done take in front.
Various smart men, and politicians can come along if they want.

Cus the people got the power, and the glory.
See how we float in style.
See how we moving, watch how we grooving.
The Ganges has met the Nile

Differences, there will always be.
So let you be you, and I'll be me.
That's the damn ting self that makes it sweet.
Brother bring your drum, lewwe start to beat.

Don't mind them politcky politicky politicky politicky politicians.
And with their politricky politricky politricky politricky situations.
We done jamming and we jamming and we
Jamming and jam cus we know the story.
Let them fight if they want in this land of a
Different glory. (i might have this line wrong)
So put up your hand if you understand now
Come.

See how we moving, watch how we grooving
See how we step in style.
One lovely nation, under a groove
The Ganges come meet the Nile.
Them boys with the hidden agendas, and the mind-benders,
They will always do their do.
Various smart men, and politicians, dem could come along too.

Cus we moving with the power, and the glory.
See how we float in style.
See how we moving, watch how we grooving.
The Ganges has met the Nile

See how we moving, watch how we grooving
See how we float in style.
One lovely nation, under a groove
The Ganges come meet the Nile.
Them boys with the hidden agendas, and the mind-benders,
They will always do their do.
But now that we holding hands, trudging to the Promised Land
Them could come along too.

Cus we moving with the power, and the glory.
See how we float in style.
One lovely nation, heading to salvation.
The Ganges come meet the Nile.

Ганг и Нил 1

Давным-давно был волшебный остров,
Полный волшебных людей.
Позволь мне рассказать тебе историю
Об их боли и славе, о да.

Много рек стекалось к этому обнаженному острову,
Принося страх и боль,
Но также и совершенно новый стиль.
И из всех этих рек, что сформировали эту землю,
Две могучие движутся
Словно рука скульптора.
И сегодня эти руки,
По всей земле, милая, все еще создают ландшафт.
И нет сомнений, мы разберемся с этим, от этого не уйти.
Пока течет река, есть те, кто хотел бы изменить ее течение.
Но каждый простой человек должен понять это и послать весточку.
Так подними руку, если ты понимаешь меня.
Давай.

Видишь, как мы двигаемся, смотри, как мы танцуем,
Видишь, как мы шагаем стильно.
Одна прекрасная нация, под одну мелодию,
Ганг встречается с Нилом.
Эти парни со своими скрытыми планами, сбивающие с толку,
Люди уже вышли вперед.
Разные умники и политики могут присоединиться, если захотят.

Потому что у людей есть сила и слава.
Смотри, как мы плывем стильно.
Видишь, как мы двигаемся, смотри, как мы танцуем.
Ганг встретил Нил.

Различия всегда будут.
Так что позволь тебе быть собой, а мне - собой.
Это же, черт возьми, то, что делает все прекрасным.
Брат, неси свой барабан, давай начнем играть.

Не обращай внимания на этих политиков, политиков, политиков, политиков, политиков.
И на их политические, политические, политические, политические ситуации.
Мы играем джем, и мы играем джем, и мы
Играем джем и играем, потому что мы знаем историю.
Пусть дерутся, если хотят, на этой земле
Иной славы. (Возможно, я ошибаюсь в этой строке)
Так подними руку, если ты понимаешь меня.
Давай.

Видишь, как мы двигаемся, смотри, как мы танцуем,
Видишь, как мы шагаем стильно.
Одна прекрасная нация, под одну мелодию,
Ганг встречается с Нилом.
Эти парни со своими скрытыми планами, сбивающие с толку,
Они всегда будут делать свое дело.
Разные умники и политики, они тоже могут присоединиться.

Потому что мы двигаемся с силой и славой.
Смотри, как мы плывем стильно.
Видишь, как мы двигаемся, смотри, как мы танцуем.
Ганг встретил Нил.

Видишь, как мы двигаемся, смотри, как мы танцуем,
Смотри, как мы плывем стильно.
Одна прекрасная нация, под одну мелодию,
Ганг встречается с Нилом.
Эти парни со своими скрытыми планами, сбивающие с толку,
Они всегда будут делать свое дело.
Но теперь, когда мы держимся за руки, шагая к Земле Обетованной,
Они тоже могут присоединиться.

Потому что мы двигаемся с силой и славой.
Смотри, как мы плывем стильно.
Одна прекрасная нация, идущая к спасению.
Ганг встречается с Нилом.