Paroles et traduction David Ruffin - Mountain Of Memories

Mountain Of Memories

I can tear your picture from the wall
But it won′t satisfied me at all
I can take the watch you bought me, smash it to the ground
But you'll still be around

I can′t fall in love with anybody new
'Cause I'm still hung up in the memories of you
And a mountain is made up of memories
It′s just too hard to tear em down

A mountain is made up of memories
It′s just too hard to tear 'em down

I followed a car the other day
And it took me five miles out of my way
I couldn′t wait 'til it stopped at a light
Because the make and the color of the car was so right

You should′ve seen the way that a cried
When a stranger looked back at me so surprised
And a mountain is made up of memories
It's just to hard to tear ′em down

And a mountain is made up of memories
It's just to hard to tear 'em down

Thoughts of you, oh how they keep piling up, baby
My everything that I say and oh everything that I do
A movie stub do you remember our favorite record?
And the letter that you wrote me for the last time I heard from you baby

I′m trying so hard to make you understand that you′re
The only thing that matters
I get down on my knees and beg
'Cause since you′ve left me I've been out of my head
Do you believe that love could be?
If you do why don′t you tell me, baby?

Because a mountain is made up of memories
It's just too hard to tear ′em down

I mountain is made up of memories
It's just too hard to tear 'em down

Гора Воспоминаний

Я могу сорвать твою фотографию со стены,
Но это меня совсем не утешит.
Я могу взять часы, что ты мне подарила, разбить их вдребезги,
Но ты всё равно будешь рядом.

Я не могу влюбиться в другую,
Потому что я всё ещё погряз в воспоминаниях о тебе.
И гора состоит из воспоминаний,
Её слишком трудно разрушить.

Гора состоит из воспоминаний,
Её слишком трудно разрушить.

На днях я ехал за одной машиной
И она увезла меня на пять миль в сторону.
Я не мог дождаться, пока она не остановится на светофоре,
Потому что марка и цвет машины были точь-в-точь как у тебя.

Ты бы видела, как я плакал,
Когда незнакомец так удивлённо посмотрел на меня.
И гора состоит из воспоминаний,
Её слишком трудно разрушить.

Гора состоит из воспоминаний,
Её слишком трудно разрушить.

Мысли о тебе, о, как они копятся, милая,
Во всём, что я говорю, и о, во всём, что я делаю.
Киношный билет, помнишь нашу любимую пластинку?
И письмо, которое ты написала мне в последний раз, когда я слышал от тебя, милая.

Я так стараюсь, чтобы ты поняла, что ты —
Единственное, что имеет значение.
Я встаю на колени и умоляю,
Потому что с тех пор, как ты ушла, я схожу с ума.
Ты веришь, что любовь может быть?
Если да, то почему ты мне не скажешь, милая?

Потому что гора состоит из воспоминаний,
Её слишком трудно разрушить.

Гора состоит из воспоминаний,
Её слишком трудно разрушить.