Paroles et traduction David Ryan Harris - Coldplay

Coldplay

I love to watch the way you fly. When you're behind the wheel you look so alive screaming out 'cause you're not shy when you're chasing all the stations on the dial
Just this once you let me drive, and even though you're not a fan of big surprises you played along and closed your eyes. You lit up my car the way you smiled holding tickets to Coldplay
I was sitting in 7, you were 8
Of Row W, Section AA
Wearing that yellow dress
I love to see you in
The lights went down and the
Mirrorball was spinning
We were in the middle of a crowd
But everyone disappeared
'Til it was you, me
Coldplay and a brand new love
6 months later you were gone. I found somebody new and I started moving on
She's alright, we get along, but underneath I know there's something wrong. She's a hit with all my friends and before you knew it she was moving in
I hadn't thought of you until I was cleaning out your drawer to put all her things in and found those tickets to Coldplay
I don't want the memories now so could you please just turn the radio down? I can't listen to Coldplay. It takes me back to the day, late 2008
You were wearing that yellow dress that I loved to see you in driving like you're running from the law with your hair blowing in the wind
Oh that's all we ever seemed to listen to back then and that's why I don't ever wanna hear Parachutes again. It always takes me back to where and when there was only you and me and Coldplay

Coldplay

Мне нравилось смотреть, как ты летаешь. За рулем ты выглядела такой живой, кричала, потому что не стеснялась, когда переключала станции на радио.
Только раз ты позволила мне сесть за руль, и хотя ты не любишь сюрпризы, ты подыграла мне и закрыла глаза. Ты осветила мою машину своей улыбкой, держа в руках билеты на Coldplay.
Я сидел на месте 7, ты на 8
Ряд W, сектор AA
В том желтом платье,
Которое мне так нравилось на тебе.
Свет погас, и
Зеркальный шар закружился.
Мы были в толпе,
Но все исчезли,
Остались только ты, я,
Coldplay и новая любовь.
6 месяцев спустя тебя не стало. Я нашел другую и начал жить дальше.
Она ничего, мы ладим, но в глубине души я знаю, что что-то не так. Она нравится всем моим друзьям, и ты не успела оглянуться, как она переехала ко мне.
Я не думал о тебе, пока не убирал твои вещи из ящика, чтобы положить туда ее вещи, и не нашел те билеты на Coldplay.
Я не хочу сейчас вспоминать, так что не могла бы ты, пожалуйста, сделать радио потише? Я не могу слушать Coldplay. Это возвращает меня в тот день, в конце 2008 года.
Ты была в том желтом платье, которое мне так нравилось на тебе, вела машину, как будто убегала от закона, твои волосы развевались на ветру.
О, это все, что мы, кажется, слушали тогда, и поэтому я больше никогда не хочу слышать Parachutes. Это всегда возвращает меня туда и тогда, где были только ты, я и Coldplay.