Paroles et traduction David Ryan Harris - Kerosene

Kerosene

Don't know how she deals with her conscious
Knowing she's slowly killing a man
The bottle's got my fingerprints on it
But she's still got my blood on my hands
Even if she don't know
She is the reason I'm here
Looking for the stronger stuff
Bartender fill my cup

Trying to keep hope alive
And keep the fire going inside
Sippin' this kerosene
Until she comes back to me

Yeah, we had a love like a candle
But I blew out the flame
I could be a hard one to handle
Idiot wind is a hurricane, baby
Even if she don't know
She is the reason I'll be right here
'Til closing time
Drinking it until I'm blind

Trying to keep hope alive
And keep the fire going inside
I'm sippin' this kerosene
Until she comes back to me
It burned my tongue a little at first
But the heartbreak I feel is worse
Now it's my favorite drink
The poison taste good to me
So won't you bartender please
Pour a another kerosene

I'm never letting go
Never letting go of what we had
Oh you know it's burning my mind
Looking for my hope in the bottom of a shot glass

You know that it's how I keep hope alive
And I keep the fire going inside
I'm sippin' this kerosene
Until she comes back to me
It burned my tongue a little at first
But the heartbreak I feel is worse
Now it's my favorite drink
The poison taste good to me
So won't you bartender please
Pour me another kerosene

Керосин

Не знаю, как она с этим живет,
Зная, что медленно убивает меня.
На бутылке мои отпечатки,
Но на ее руках моя кровь.
Даже если она не знает,
Она - причина, по которой я здесь,
Ищу что-нибудь покрепче.
Бармен, налей мне полную.

Пытаюсь сохранить надежду,
И поддержать огонь внутри.
Потягиваю этот керосин,
Пока ты не вернешься ко мне.

Да, наша любовь была как свеча,
Но я погасил пламя.
Со мной бывало трудно,
Этот ветер перемен подобен урагану, детка.
Даже если ты не знаешь,
Ты - причина, по которой я буду здесь,
До самого закрытия,
Пить, пока не ослепну.

Пытаюсь сохранить надежду,
И поддержать огонь внутри.
Я потягиваю этот керосин,
Пока ты не вернешься ко мне.
Сначала он немного обжигал язык,
Но душевная боль, которую я чувствую, хуже.
Теперь это мой любимый напиток,
Яд кажется мне сладким.
Так не мог бы ты, бармен, пожалуйста,
Налить еще керосина?

Я никогда не отпущу,
Никогда не отпущу то, что у нас было.
О, ты же знаешь, это сводит меня с ума,
Искать надежду на дне стакана.

Ты знаешь, как я храню надежду,
И поддерживаю огонь внутри.
Я потягиваю этот керосин,
Пока ты не вернешься ко мне.
Сначала он немного обжигал язык,
Но душевная боль, которую я чувствую, хуже.
Теперь это мой любимый напиток,
Яд кажется мне сладким.
Так не мог бы ты, бармен, пожалуйста,
Налить мне еще керосина?