Paroles et traduction David Ryan Harris - Sleep

Sleep

My eyes close like the curtains after a play
And my mind opens like a vista, gold in hue.
And my thoughts run like a river under an ocean
And the sandman is given his due (yes he is, yes he is)

I can't wait for me to get some sleep.
The sandman is on his midnight creep.
Slumber enter, take me deep, until I am rested.

My dreams sore like an angel in flight
And my worries run like the sunshine runs from the night.

I can't wait for me to get some sleep.
The sandman is on his midnight creep.
Slumber enter, looking skyward, counting sheep.
I pray the lord my soul to keep until I am rested.

My eyes close like the curtains after a play
And my mind opens like a vista, gold in hue.
And my thoughts run like a river under an ocean
And the sandman is given his due (yes he is, yes he is)

I can't wait for me to get some sleep.
The sandman is on his midnight creep.
Slumber enter, take me deep, until I am rested.

I can't wait for me to get some sleep.
The sandman is on his midnight creep.
Slumber enter, looking skyward, counting sheep.

Goodnight, don't let the bed bugs biteâ

Сон

Мои веки смыкаются, словно занавес после спектакля,
И мой разум открывается, как золотистая даль.
И мысли мои текут, как река на океанском дне,
И Морфей вступает в свои права (да, так и есть, так и есть).

С нетерпением жду, когда же я наконец усну.
Песочный человечек крадется в полночной тиши.
Приди, дрёма, окуни меня в свои глубины, пока я не отдохну.

Мои сны парят, словно ангел в небесах,
А мои тревоги бегут прочь, как солнечный свет отступает перед ночью.

С нетерпением жду, когда же я наконец усну.
Песочный человечек крадется в полночной тиши.
Приди, дрёма, устремись ввысь, считая овец.
Молю Господа хранить мою душу, пока я не отдохну.

Мои веки смыкаются, словно занавес после спектакля,
И мой разум открывается, как золотистая даль.
И мысли мои текут, как река на океанском дне,
И Морфей вступает в свои права (да, так и есть, так и есть).

С нетерпением жду, когда же я наконец усну.
Песочный человечек крадется в полночной тиши.
Приди, дрёма, окуни меня в свои глубины, пока я не отдохну.

С нетерпением жду, когда же я наконец усну.
Песочный человечек крадется в полночной тиши.
Приди, дрёма, устремись ввысь, считая овец.

Спокойной ночи, пусть тебя не кусают клопы.