Paroles et traduction David Sanborn - Same Girl

Same Girl

Between a father and a son
Between the city and the one
Before the teacher and the test
Before the journey and the rest

A shining eye will never cry
A beating heart will never die
A house on fire knows no shame
I will be coming home again

Four hundred miles
Without a word until you smile
Four hundred miles
On fields of fire

Between a woman and a boy
Between a child and his toy

Between a woman and a boy
Between a child and a toy
Before the falling of the west
Between the journey and the rest

Four hundred miles
Without a word until you smile
Four hundred miles
Without a word until you smile
Four hundred miles
On fields of fire

Та же девушка

Между отцом и сыном
Между городом и той единственной
Между учителем и контрольной
Между путешествием и отдыхом

Сияющий глаз никогда не заплачет
Бьющееся сердце никогда не умрет
Дом в огне не знает стыда
Я вернусь домой снова

Четыреста миль
Без единого слова, пока ты не улыбнешься
Четыреста миль
По полям огня

Между женщиной и мальчиком
Между ребенком и его игрушкой

Между женщиной и мальчиком
Между ребенком и его игрушкой
Перед закатом на западе
Между путешествием и отдыхом

Четыреста миль
Без единого слова, пока ты не улыбнешься
Четыреста миль
Без единого слова, пока ты не улыбнешься
Четыреста миль
По полям огня