Paroles et traduction David Sanborn - Try a Little Tenderness

Try a Little Tenderness

She may be weary
Women do get weary
Wearing the same shabby dress
And when she's weary
Try a little tenderness

She may be waiting
Just anticipating
Things she may never possess
And while she's without them
Try a little tenderness

It's not just sentimental
She has her grief
And her cares
But a word
Soft and gentle
Makes it easier to bear
So much easier to bear

You won't regret it
Women don't forget it
Love's got a whole
A whole happiness
And it's all so easy
Just to try a little tenderness

You've gotta try
You've gotta hold 'er
You've got ta squeeze her
You have to try
You've got ta try
And always please her
You won't regret it
You won't regret it
Oh
Try a little tender-ness

Немного нежности

Она, быть может, устала,
Женщины ведь устают,
Носят одно и то же потрепанное платье.
И когда она устала,
Прояви немного нежности.

Она, быть может, ждет,
Просто предвкушает,
Вещи, которыми ей, возможно, никогда не обладать.
И пока у нее их нет,
Прояви немного нежности.

Это не просто сентиментальность,
У нее есть своя печаль
И свои заботы,
Но слово,
Ласковое и нежное,
Облегчает ей жизнь,
Намного легче переносить.

Ты не пожалеешь,
Женщины не забывают,
Любовь полна,
Полна счастья,
И все так просто,
Просто проявить немного нежности.

Ты должен попытаться,
Ты должен обнять ее,
Ты должен прижать ее к себе,
Ты должен постараться,
Ты должен попытаться
И всегда радовать ее,
Ты не пожалеешь об этом,
Ты не пожалеешь об этом,
О,
Прояви немного нежности.