Paroles et traduction David Sardy, Joshua Homme, Larry Mullins, Claudia Sarne & Asdru Sierra - Nobody to Love

Nobody to Love

Empty eyes because of you, empty space.
Empty share, that's why I am an empty face.

There's nobody to love.
No pill gonna kill my ill.
There's nobody to love.
No pill gonna kill my ill.
There's nobody to love.
There's nobody, nowhere.
There's nobody to love.

Sailing through the dangers of a smile.
Navigate by starlight for movin' single file.

There's nobody to love.
No pill gonna kill my ill.
There's nobody to love.
No pill gonna kill my ill.
There's nobody to love.
There's nobody, nowhere.
There's nobody to love.

Confusion is something I can't understand.
Dancing alone, a lifeline in your hands.
Convergently, edgily, desperately
Wandering home, wandering home.

There's nobody to love.
There's nobody to love.

Некого любить

Пустые глаза из-за тебя, пустое пространство.
Пустая доля, вот почему у меня пустое лицо.

Некого любить.
Никакая таблетка не излечит мою боль.
Некого любить.
Никакая таблетка не излечит мою боль.
Некого любить.
Нет никого, нигде.
Некого любить.

Плыву сквозь опасности улыбки.
Ориентируюсь по звездному свету, двигаясь гуськом.

Некого любить.
Никакая таблетка не излечит мою боль.
Некого любить.
Никакая таблетка не излечит мою боль.
Некого любить.
Нет никого, нигде.
Некого любить.

Смятение — это то, чего я не могу понять.
Танцую один, спасательный круг в твоих руках.
Сходясь, остро, отчаянно
Бреду домой, бреду домой.

Некого любить.
Некого любить.