Paroles et traduction David Shawty - Tinman

Tinman

She just wanna play pretend
I don′t wanna love again
There's a man that′s made of tin
He told me nothing lasts
And I just take the blunt and ash
Riding past, the windows cracked
Why do you always talk so loud?
I'm sitting in the lost and found

Smoking, ghostly faces, they're scowling
Dragonflies and pitbulls, they′re prowling
I don′t wanna talk, why are you shouting?
Cigarettes and pills inside the bathroom
Caterpillar ducks away from the Sunbird
You said to call you, but I lost your number
Oh, ho, photo on the Tumblr
I pass you the ball, and you had to fumble
Crumbling like the cookie in the milk (Bah)
Take me back, I want to feel
Face playin' in her pants (Pants)
Yeah, I guess it just depends, oh

She just wanna play pretend
I don′t wanna love again
There's a man that′s made of tin
He told me nothing lasts
And I just take the blunt and ash
Riding past, the windows cracked
Why do you always talk so loud?
I'm sitting in the lost and found

′Til kiss me in the shed, I felt again
When I kiss you on your head, when we lay down in the bed
Monsters Inc., I wanna hear you scream
Life doesn't mean nothing to me
What's your fucking problem? Took me to the crossroads
All I see bar codes, cry, cry, cry, cry
Laying in the grass, I′m itchy
I don′t really care if you miss me
Oh
There's something wrong right now, I just don′t know
I am in the silo
You wanna be the Marco, but I don't wanna be the Polo

She just wanna play pretend
I don′t wanna love again
There's a man that′s made of tin
He told me nothing lasts
And I just take the blunt and ash
Riding past, the windows cracked
Why do you always talk so loud?
I'm sitting in the lost and found (Ah)
She just wanna play pretend
I don't wanna love again
There′s a man that′s made of tin
He told me nothing lasts
And I just take the blunt and ash
Riding past, the windows cracked
Why do you always talk so loud?
I'm sitting in the lost and found (Ah)

She just wanna play pretend
I don′t wanna love again
There's a man that′s made of tin
He told me nothing lasts
And I just take the blunt and ash
Riding past, the windows cracked
Why do you always talk so loud?
I'm sitting in the lost and found (Bah)

Homme de fer blanc

Tu veux juste jouer à faire semblant
Je ne veux plus jamais aimer
Il y a un homme fait de fer blanc
Il m'a dit que rien ne dure
Et je prends juste la douille et les cendres
Passant, les fenêtres fissurées
Pourquoi parles-tu toujours si fort ?
Je suis assis dans les objets trouvés

Fumer, des visages fantomatiques, ils font la moue
Libellules et pitbulls, ils rôdent
Je ne veux pas parler, pourquoi cries-tu ?
Cigarettes et pilules dans la salle de bain
Chenille s'éloigne du Sunbird
Tu m'as dit de t'appeler, mais j'ai perdu ton numéro
Oh, ho, photo sur Tumblr
Je te passe la balle et tu as dû la faire tomber
S'effondrant comme le biscuit dans le lait (Bah)
Ramène-moi, j'ai envie de ressentir
Visage jouant dans son pantalon (Pantalon)
Ouais, je suppose que ça dépend, oh

Tu veux juste jouer à faire semblant
Je ne veux plus jamais aimer
Il y a un homme fait de fer blanc
Il m'a dit que rien ne dure
Et je prends juste la douille et les cendres
Passant, les fenêtres fissurées
Pourquoi parles-tu toujours si fort ?
Je suis assis dans les objets trouvés

Jusqu'à ce que tu m'embrasses dans la remise, j'ai senti à nouveau
Quand je t'embrasse sur la tête, quand on se couche dans le lit
Monstres et Cie, j'ai envie de t'entendre crier
La vie ne signifie rien pour moi
Quel est ton putain de problème ? Tu m'as emmené à la croisée des chemins
Tout ce que je vois, c'est des codes-barres, pleure, pleure, pleure, pleure
Allongé dans l'herbe, j'ai des démangeaisons
Je m'en fiche si tu me manques
Oh
Il y a quelque chose qui ne va pas en ce moment, je ne sais pas
Je suis dans le silo
Tu veux être le Marco, mais je ne veux pas être le Polo

Tu veux juste jouer à faire semblant
Je ne veux plus jamais aimer
Il y a un homme fait de fer blanc
Il m'a dit que rien ne dure
Et je prends juste la douille et les cendres
Passant, les fenêtres fissurées
Pourquoi parles-tu toujours si fort ?
Je suis assis dans les objets trouvés (Ah)
Tu veux juste jouer à faire semblant
Je ne veux plus jamais aimer
Il y a un homme fait de fer blanc
Il m'a dit que rien ne dure
Et je prends juste la douille et les cendres
Passant, les fenêtres fissurées
Pourquoi parles-tu toujours si fort ?
Je suis assis dans les objets trouvés (Ah)

Tu veux juste jouer à faire semblant
Je ne veux plus jamais aimer
Il y a un homme fait de fer blanc
Il m'a dit que rien ne dure
Et je prends juste la douille et les cendres
Passant, les fenêtres fissurées
Pourquoi parles-tu toujours si fort ?
Je suis assis dans les objets trouvés (Bah)