Paroles et traduction David Shire - The Seduction

The Seduction

Let me tell you somethin'
This club is bumpin'
And the way I feel right now I'm down to get me somethin'
I know you want it, and I ain't frontin'
And the way I feel right now, I'm turn up so I'm going in

It don't matter where I'm from
Ain't about no hit and run
So grab my hand and baby come a little closer
Ain't got time for getting drunk
Cause we both know just what we want
So lets cut the games cause I wanna get to know ya

Let's make this a movie
Cause tonight I wanna take the lead
And baby you can be, co-star
We can call it the seduction

I just wanna make it clear
My intentions to get out of here, with you
No exchanging numbers, let's try something new
Cause tomorrow evening, I'll still be with you

It don't matter where I'm from
Ain't about no hit and run
So grab my hand and baby come a little closer
Ain't got time for getting drunk
Cause we both know just what we want
So lets cut the games cause I wanna get to know ya

Let's make this a movie
Cause tonight I wanna take the lead
And baby you can be, co-star
We can call it the seduction

Let's make this a movie
Cause tonight I wanna take the lead
And baby you can be, co-star
We can call it the seduction

The seduction, the seduction, the seduction
The, the, the seduction

Your fire, do you like the way I touch you baby
I can't lie, I like the way you lose control
And me God your, I'll be your director baby
Cause tonight girl, we're gonna let the camera roll

Совращение

Позволь сказать тебе кое-что.
Этот клуб просто бомба.
И то, как я себя сейчас чувствую... я готов найти себе кого-нибудь.
Знаю, ты этого хочешь, и я не притворяюсь.
И то, как я себя сейчас чувствую... я так возбужден, что схожу с ума.

Неважно, откуда я.
Это не про мимолётную интрижку.
Так возьми меня за руку и подойди поближе, детка.
У меня нет времени напиваться,
Потому что мы оба знаем, чего хотим.
Давай не будем играть в игры, потому что я хочу узнать тебя получше.

Давай снимем фильм,
Потому что сегодня ночью я хочу быть главным.
А ты, детка, можешь быть моей партнершей по фильму.
Мы можем назвать это "Совращение".

Я просто хочу прояснить:
Моё намерение - уйти отсюда с тобой.
Никакого обмена номерами, давай попробуем что-нибудь новенькое.
Потому что завтра вечером я всё ещё буду с тобой.

Неважно, откуда я.
Это не про мимолётную интрижку.
Так возьми меня за руку и подойди поближе, детка.
У меня нет времени напиваться,
Потому что мы оба знаем, чего хотим.
Давай не будем играть в игры, потому что я хочу узнать тебя получше.

Давай снимем фильм,
Потому что сегодня ночью я хочу быть главным.
А ты, детка, можешь быть моей партнершей по фильму.
Мы можем назвать это "Совращение".

Давай снимем фильм,
Потому что сегодня ночью я хочу быть главным.
А ты, детка, можешь быть моей партнершей по фильму.
Мы можем назвать это "Совращение".

Совращение, совращение, совращение
Со-, со-, совращение

Твой огонь... Тебе нравится, как я трогаю тебя, детка?
Не могу солгать, мне нравится, как ты теряешь контроль.
И, Боже мой, ты... Я буду твоим режиссёром, детка.
Потому что сегодня ночью, девочка моя, мы позволим камере снимать.