Paroles et traduction David Snell - Sigh No More Ladies

Sigh No More Ladies

Sigh no more, ladies, sigh no more.
Men were deceivers ever,
One foot in sea, and one on shore,
To one thing constant never.
Then sigh not so, but let them go,
And be you blithe and bonny,
Converting all your sounds of woe
Into hey nonny, nonny.

Sing no more ditties, sing no more
Of dumps so dull and heavy.
The fraud of men was ever so
Since summer first was leafy.
Then sigh not so, but let them go,
And be you blithe and bonny,
Converting all your sounds of woe
Into hey, nonny, nonny.

Больше не вздыхай, моя милая

Больше не вздыхай, моя милая, не вздыхай.
Мужчины всегда были обманщиками,
Одну ногу держат в море, другую на берегу,
Ни в чём не постоянны.
Так что не вздыхай, забудь их,
И будь весёлой и красивой,
Превращая все свои звуки печали
В эй, нонни, нонни.

Не пой больше песенок,
О скуке такой унылой и тяжёлой.
Обман мужчин был всегда,
С тех пор как лето впервые стало зеленым.
Так что не вздыхай, забудь их,
И будь весёлой и красивой,
Превращая все свои звуки печали
В эй, нонни, нонни.