Paroles et traduction David Soul - Carlito

Carlito
Come and see the fish we caught today
One is bigger than the next
But the biggest got away
Carlito
You will be a fisherman like me
Spend your life in dreams of towns
Where no-one smells the sea
Carlito
Watches as the ships go passing by
So small against the orange sun
So big their decks are dry
Carlito
Can't you see the future where it lies?
It's in the nets your memories
And it's in your father's eyes
Don't be too hard on the man
He does the best that he can
Carlito
You will be a fisherman like me
Spend your life in dreams of towns
Where no-one smells the sea
Carlito
Come and see the fish we caught today
Carlito
You will be a fisherman like me
Spend your life in dreams of towns
Where no-one smells the sea
Carlito
Come and see the fish we caught today
One is bigger than the next
But the biggest got away
Carlito
You will be a fisherman like me
Spend your life in dreams of towns
Where no-one smells the sea.

Карлито
Приходи и посмотри на рыбу, которую мы поймали сегодня.
Один больше другого.
Но самый большой ушел.
Карлито
Ты будешь таким же рыбаком, как я.
Проводи свою жизнь в мечтах о городах.
Там, где никто не чувствует запаха моря.
Карлито
Смотрит, как мимо проплывают корабли.
Такая маленькая на фоне оранжевого солнца.
Такие большие, что их палубы сухие.
Карлито,
Разве ты не видишь будущее там, где оно лежит?
Это в сетях твоих воспоминаний.
И это в глазах твоего отца.
Не будь слишком строга к мужчине.
Он делает все, что в его силах.
Карлито
Ты будешь таким же рыбаком, как я.
Проводи свою жизнь в мечтах о городах.
Там, где никто не чувствует запаха моря.
Карлито
Приходи и посмотри на рыбу, которую мы поймали сегодня.
Карлито
Ты будешь таким же рыбаком, как я.
Проводи свою жизнь в мечтах о городах.
Там, где никто не чувствует запаха моря.
Карлито
Приходи и посмотри на рыбу, которую мы поймали сегодня.
Один больше другого.
Но самый большой ушел.
Карлито
Ты будешь таким же рыбаком, как я.
Проводи свою жизнь в мечтах о городах.
Там, где не пахнет морем.