Paroles et traduction David Soul - Dreamers

Dreamers

Standing beside the evening tide
I hear the children play
Down at the shore they listen for
Things that dolphins say
I wander the coast
Like a shipwrecked ghost
Feel the wind blow free
Watching the light of the stars at night
The diamonds in the sea

Dreamers believe in magic
They see the moonlight in cloudy skies
Dreamers will chase a rainbow
Until they find it in another dreamer's eyes

Drinking with friends
When the work day ends
And tell me that I'm wasting time
I ought to be smart
Get a hold on my heart
But the reason's never right
Schemers thrive
The scorn survives
The rest go wait their time
Wise men know that children grow
And dreamers never learn

Dreamers believe in magic
They see the moonlight in cloudy skies
Dreamers will chase a rainbow
Until they find it in another dreamer's eyes

Repeat the last verse and fade out.

Rêveurs

Debout au bord de la marée du soir
J'entends les enfants jouer
Sur le rivage, ils écoutent
Ce que les dauphins disent
Je erre sur la côte
Comme un fantôme naufragé
Sentir le vent souffler librement
Regarder la lumière des étoiles la nuit
Les diamants dans la mer

Les rêveurs croient à la magie
Ils voient le clair de lune dans les cieux nuageux
Les rêveurs chasseront un arc-en-ciel
Jusqu'à ce qu'ils le trouvent dans les yeux d'un autre rêveur

Boire avec des amis
Quand la journée de travail se termine
Et dis-moi que je perds mon temps
Je devrais être intelligent
Prends le contrôle de mon cœur
Mais la raison n'est jamais juste
Les schémas prospèrent
Le mépris survit
Les autres attendent leur heure
Les sages savent que les enfants grandissent
Et les rêveurs n'apprennent jamais

Les rêveurs croient à la magie
Ils voient le clair de lune dans les cieux nuageux
Les rêveurs chasseront un arc-en-ciel
Jusqu'à ce qu'ils le trouvent dans les yeux d'un autre rêveur

Répète le dernier couplet et disparaît.