Paroles et traduction David Soul - Dreamers

Dreamers

Standing beside the evening tide
I hear the children play
Down at the shore they listen for
Things that dolphins say
I wander the coast
Like a shipwrecked ghost
Feel the wind blow free
Watching the light of the stars at night
The diamonds in the sea
Dreamers believe in magic
They see the moonlight in cloudy skies
Dreamers will chase a rainbow
Until they find it in another dreamer's eyes
Drinking with friends
When the work day ends
And tell me that I'm wasting time
I ought to be smart
Get a hold on my heart
But the reason's never right
Schemers thrive
The scorn survives
The rest go wait their time
Wise men know that children grow
And dreamers never learn
Dreamers believe in magic
They see the moonlight in cloudy skies
Dreamers will chase a rainbow
Until they find it in another dreamer's eyes
Dreamers believe in magic
They see the moonlight in cloudy skies
Dreamers will chase a rainbow
Until they find it in another dreamer's eyes
Dreamers believe in magic
They see the moonlight in cloudy skies
Dreamers will chase a rainbow

Мечтатели

Стоя у вечернего прилива,
Я слышу, как играют дети.
Внизу, на берегу, они слушают,
О чем говорят дельфины.
Я брожу по берегу,
Словно призрак кораблекрушения,
Чувствую, как свободно дует ветер,
Наблюдая за светом звезд ночью,
За бриллиантами в море.
Мечтатели верят в волшебство,
Они видят лунный свет в пасмурном небе.
Мечтатели будут гнаться за радугой,
Пока не найдут ее в глазах другой мечтательницы.
Выпивая с друзьями,
Когда рабочий день заканчивается,
Они говорят мне, что я трачу время,
Что я должен быть умнее,
Взять себя в руки,
Но причина никогда не бывает правильной.
Интриганты процветают,
Презрение выживает,
Остальные ждут своего часа.
Мудрецы знают, что дети растут,
А мечтатели никогда не учатся.
Мечтатели верят в волшебство,
Они видят лунный свет в пасмурном небе.
Мечтатели будут гнаться за радугой,
Пока не найдут ее в глазах другой мечтательницы.
Мечтатели верят в волшебство,
Они видят лунный свет в пасмурном небе.
Мечтатели будут гнаться за радугой,
Пока не найдут ее в глазах другой мечтательницы.
Мечтатели верят в волшебство,
Они видят лунный свет в пасмурном небе.
Мечтатели будут гнаться за радугой.