Paroles et traduction David Soul - Landlord

Landlord

Yonder come my landlord collecting his rent
With his greedy yellow eyes and his tongue all bent
With his padlocked pockets and his badluck nose
Comes sniffin' round my doorway and goin' through my clothes
Oh how could you treat me so cold
Got a mortgage on my body and a lien on my soul
I got a crackpot house with a two way roof
My neighbours are thieves but I got no proof
You like to take but you don't want to give
I've got to pay you rent just to have a place to live
Ah but hey you landlord I know you well
You run a rock'n roll' tavern and a fancy hotel
You misuse a lot of people that you got at your command
I'll put on a pair of gloves 'fore I shake your hand
You're gonna wake up in the helpless dawn
And look around and find that your land is all gone
You wanna be cold just as cold as you please
Will come next winter, you're gonna freeze

Арендодатель

Вон идёт мой арендодатель, собирает арендную плату,
С его жадными жёлтыми глазами и кривым языком.
С его запертыми на замок карманами и носом, приносящим неудачу,
Шныряет у моего порога и роется в моей одежде.
О, как ты мог обращаться со мной так холодно?
У тебя залог на моё тело и закладная на мою душу.
У меня развалюха с дырявой крышей,
Мои соседи – воры, но у меня нет доказательств.
Ты любишь брать, но не хочешь давать.
Я должен платить тебе аренду, просто чтобы иметь место для жизни.
Ах, но эй, арендодатель, я тебя хорошо знаю.
Ты управляешь рок-н-ролльной таверной и шикарным отелем.
Ты злоупотребляешь многими людьми, которые у тебя в подчинении.
Я надену перчатки, прежде чем пожать тебе руку.
Ты проснёшься беспомощным на рассвете
И оглянешься вокруг, и обнаружишь, что вся твоя земля исчезла.
Ты хочешь быть холодным, таким холодным, как тебе угодно,
Но следующей зимой ты замёрзнешь.