Paroles et traduction David Soul - Nobody But a Fool or a Preacher

Nobody But a Fool or a Preacher

Mister Jimmy makes a drink
With thirty-four different liquors
Pours in all in one shot-glass
You can count the layers
This little wooden bar-room
Betsy tried to blow it away
They just propped it back up some
You know it's all too late today
If you asked me my opinion 'bout it
I'd just have to say

There's nobody but a fool or a preacher
Would not love it in New Orleans
I said there's nobody but a fool or preacher
Would not love it in New Orleans

Look out
The Mardi Gras is coming up soon
I'm gonna be down the street
With the music and the booze
Them Cresecent City ladies
They love to tease and flirt
They steal your heart with one smile
And a flip of their skirt
They steal my heart with one smile
And a flip of their skirt
I'm gonna dance until I'm dizzy
And laugh until it hurts

There's nobody but a fool or a preacher
Would not love it in New Orleans
I said there's nobody but a fool or preacher
Would not love it in New Orleans

Miss Delacroix can tell you all about your fortunes
She knows everything there is to know
About hoodoo charms and fictions
And she'll answer any questions
You might care to ask
What to look for in your future
How to cover up your past
She said she found it likely
I'd be coming back there fast

There's nobody but a fool or a preacher
Would not love it in New Orleans
I said there's nobody but a fool or preacher
Would not love it in New Orleans

Look out
The Mardi Gras is coming up soon
I'm gonna be down the street
With the music and the booze
Them Cresecent City ladies
They love to tease and flirt
They steal your heart with one smile
And a flip of their skirt
They steal my heart with one smile
And a flip of their skirt
I'm gonna dance until I'm dizzy
And laugh until it hurts.

Никто, кроме дурака или проповедника

Господин Джимми делает напиток
С тридцатью четырьмя различными ликерами
Наливает все в один стакан-шот
Можно посчитать слои
Этот маленький деревянный бар
Бетси пыталась сдуть его
Они просто подперли его немного
Ты же знаешь, что сегодня уже слишком поздно
Если бы ты спросил меня о моем мнении об этом
Я бы просто сказал

Никто, кроме дурака или проповедника,
Не полюбил бы его в Новом Орлеане
Я сказал, что никто, кроме дурака или проповедника,
Не полюбил бы его в Новом Орлеане

Берегись
Скоро приближается Марди Гра
Я буду на улице
С музыкой и выпивкой
Эти дамы из Кресент-Сити
Любят дразнить и флиртовать
Они крадут твое сердце одной улыбкой
И взмахом своей юбки
Они крадут мое сердце одной улыбкой
И взмахом своей юбки
Я буду танцевать, пока не закружится голова
И смеяться, пока не заболит

Никто, кроме дурака или проповедника,
Не полюбил бы его в Новом Орлеане
Я сказал, что никто, кроме дурака или проповедника,
Не полюбил бы его в Новом Орлеане

Мисс Делакруа может рассказать тебе все о твоей удаче
Она знает все, что только можно знать
О чарах вуду и выдумках
И она ответит на любые вопросы
Которые ты захочешь задать
Что искать в своем будущем
Как скрыть свое прошлое
Она сказала, что вероятнее всего
Ты быстро вернешься туда

Никто, кроме дурака или проповедника,
Не полюбил бы его в Новом Орлеане
Я сказал, что никто, кроме дурака или проповедника,
Не полюбил бы его в Новом Орлеане

Берегись
Скоро приближается Марди Гра
Я буду на улице
С музыкой и выпивкой
Эти дамы из Кресент-Сити
Любят дразнить и флиртовать
Они крадут твое сердце одной улыбкой
И взмахом своей юбки
Они крадут мое сердце одной улыбкой
И взмахом своей юбки
Я буду танцевать, пока не закружится голова
И смеяться, пока не заболит.