Paroles et traduction David Soul - That's Enough for Me

That's Enough for Me

If I can make you cry
If I can fill your eyes with pleasure
Just by hoping you
In the early hours of morning
When the day that lies ahead
Has not quite begun
Well, that's enough for me
That's all the hero I need be
I smile to think of you and me
You and I
And how our pleasure makes you cry
If I can make you smile
If I can move you to laughter
With a word or two
When your day's been filled with strangers
And the castles that you build all tumble down
Well, that's enough for me
That's all the hero I need be
I smile to think of you and me
You and I
And how our pleasure makes you cry
When the world has got me down
And almost lost the will to try
I may look sad and I may frown
But I still find comfort in your waiting
Your hello and your goodbye
And how our pleasure makes you cry
When I wake to you and I pretend
That I don't know
That you've been watching me all the time
That I lay sleeping about the loving look
That lingered in your eye
Well, that's enough for me
That's all the hero I need be
I smile to think of you and me
You and I
And how our pleasure makes you cry.

Достаточно и этого

Если я могу заставить тебя плакать,
Если я могу наполнить твои глаза удовольствием,
Просто желая тебя
В ранние утренние часы,
Когда день, который ждет впереди,
Еще не совсем начался,
Что ж, этого достаточно для меня,
Это все, что нужно, чтобы быть героем,
Я улыбаюсь, думая о тебе и обо мне,
Ты и я,
И как наше удовольствие заставляет тебя плакать.
Если я могу заставить тебя улыбаться,
Если я могу рассмешить тебя
Парой слов,
Когда твой день был полон незнакомцев,
И все замки, которые ты строишь, рушатся,
Что ж, этого достаточно для меня,
Это все, что нужно, чтобы быть героем,
Я улыбаюсь, думая о тебе и обо мне,
Ты и я,
И как наше удовольствие заставляет тебя плакать.
Когда мир повергает меня в уныние,
И я почти потерял желание пытаться,
Я могу выглядеть грустным и хмурым,
Но я все еще нахожу утешение в твоем ожидании,
В твоем приветствии и твоем прощании,
И как наше удовольствие заставляет тебя плакать.
Когда я просыпаюсь рядом с тобой и делаю вид,
Что я не знаю,
Что ты наблюдала за мной все это время,
Пока я спал, о любящем взгляде,
Который задержался в твоих глазах,
Что ж, этого достаточно для меня,
Это все, что нужно, чтобы быть героем,
Я улыбаюсь, думая о тебе и обо мне,
Ты и я,
И как наше удовольствие заставляет тебя плакать.