Paroles et traduction David Soul - Tomorrow Child

Tomorrow Child

What song to sing my tomorrow child
Still so small and new?
What shall I say to show the way?
What games to play with you?
The world turns quickly now
And changes every mile
What shall I say to show the way?
Tomorrow child

I can't tell you what your life will be
Time will show you roads that I can't see
And if they carry you away from me
Then go with love
Whatever travels you may wander through
Whatever wonders you may some day do
Take my lullaby along with you
And go with love
Tomorrow child

I'll give you room to find your way
Just near enough to hear the things you need to say
And if you lose your way or wander there a while
The world is all my gift to you
Tomorrow child

I can't tell you what your life will be
Time will show you roads that I can't see
And if they carry you away from me
Then go with love
Whatever travels you may wander through
Whatever wonders you may some day do
Take my lullaby along with you
And go with love
Tomorrow child

I can't tell you what your life will be
Time will show you roads that I can't see
And if they carry you away from me
Then go with love
Whatever travels you may wander through
Whatever wonders you may some day do
Take my lullaby along with you

Дитя Завтрашнего Дня

Какую песню спеть моему дитя завтрашнего дня,
Такому маленькому и новому?
Что мне сказать, чтобы указать путь?
В какие игры сыграть с тобой?
Мир так быстро вертится,
И меняется с каждой милей.
Что мне сказать, чтобы указать путь?
Дитя завтрашнего дня.

Я не могу сказать, какой будет твоя жизнь,
Время покажет тебе дороги, которых я не вижу.
И если они уведут тебя от меня,
Тогда иди с любовью.
Какие бы путешествия ты ни совершала,
Какие бы чудеса ты ни творила,
Возьми с собой мою колыбельную,
И иди с любовью.
Дитя завтрашнего дня.

Я дам тебе пространство найти свой путь,
Буду достаточно близко, чтобы услышать то, что тебе нужно сказать.
И если ты потеряешься или заблудишься на время,
Весь мир - мой подарок тебе,
Дитя завтрашнего дня.

Я не могу сказать, какой будет твоя жизнь,
Время покажет тебе дороги, которых я не вижу.
И если они уведут тебя от меня,
Тогда иди с любовью.
Какие бы путешествия ты ни совершала,
Какие бы чудеса ты ни творила,
Возьми с собой мою колыбельную,
И иди с любовью.
Дитя завтрашнего дня.

Я не могу сказать, какой будет твоя жизнь,
Время покажет тебе дороги, которых я не вижу.
И если они уведут тебя от меня,
Тогда иди с любовью.
Какие бы путешествия ты ни совершала,
Какие бы чудеса ты ни творила,
Возьми с собой мою колыбельную.