Paroles et traduction David Stypka - Lovec

Lovec

Toun, dap, týdap
Toun, dádýdá, dúdá, dýdú, daun
Toun, dap, týdap
Tou, dádý, daun

Toun, dap, týdap
Toun, dádýdá, dúdá, dýdú, daun
Toun, dap, týdap
Tou, dádý, daun

Možná jsem vážně vypadal, že mi mrznou nohy
Tak přinesl mi horký čaj a jenom tak tam stál
Já jsem tiše seděl, leštil pušku po tátovi
Ale on vypadal, že by se rád ptal

Promiňte prosím, nic mi do toho není
Ale nejste vy ten, co mu uletěly sny a on to vzdal?

Já řekl: Ne, to jsou sny mýho táty
Střílím jeho puškou jeho sny
Vždycky se rozletí na milion kousků
Než dopadnou, roztají

A tak tam seděl, hrabal se ve žhavém uhlí
Docela rád, že už dneska nic nemusí
Dlouho se díval, jak se leskne černá hlaveň pušky
A pak se natáh, dal mi na motýly síť

Já řekl: Ne, to jsou sny mýho táty
Střílím jeho puškou jeho sny
Vždycky se rozletí na milion kousků
Než dopadnou, roztají

Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
To jsou sny mýho táty
Střílím jeho puškou jeho sny
Vždycky se rozletí na milion kousků
Než dopadnou, roztají

Toun, dap, týdap
Toun, dádýdá, dúdá, dýdú, daun
Toun, dap, týdap
Tou, dádý, daun

Toun, dap, týdap
Toun, dádýdá, dúdá, dýdú, daun
Toun, dap, týdap
Tou, dádý, daun

Hunter

Boom, bibbity, boo
Boom, daddy-da, doo-da, dee-doo, down
Boom, bibbity, boo
Bah-dee, down

Boom, bibbity, boo
Boom, daddy-da, doo-da, dee-doo, down
Boom, bibbity, boo
Bah-dee, down

Maybe I did look like my feet were cold
So you brought me hot tea and just stood there
I sat there quietly, cleaning my father's rifle
Yet you seemed like you'd like to ask

Excuse me sir, it's none of my business
But aren't you the one whose dreams flew away and gave up?

I said, No, those are my father's dreams
I shoot his dreams with his rifle
They always scatter into a million pieces
Before they hit the ground, they melt

And so you sat there, poking at the glowing coals
Quite pleased that you don't have to do anything today
You gazed for a long time at the shiny black barrel of the rifle
And then you reached out and handed me a butterfly net

I said, No, those are my father's dreams
I shoot his dreams with his rifle
They always scatter into a million pieces
Before they hit the ground, they melt

No, no, no, no, no, no, no
Those are my father's dreams
I shoot his dreams with his rifle
They always scatter into a million pieces
Before they hit the ground, they melt

Boom, bibbity, boo
Boom, daddy-da, doo-da, dee-doo, down
Boom, bibbity, boo
Bah-dee, down

Boom, bibbity, boo
Boom, daddy-da, doo-da, dee-doo, down
Boom, bibbity, boo
Bah-dee, down