Paroles et traduction David Stypka - Láska Není
Láska
není
Love
isn't
Je
to
jen
vymyšlené
slovo
It's
just
a
fabricated
word
To
aby
bylo
víc
So
there
will
be
more
Citu
v
básních
Emotion
in
poems
Klidně
si
miluj
Go
ahead
and
love
Ještě
si
miluj,
máš-li
koho
Keep
loving,
if
you
have
someone
Ale
pak
za
sebou
zhasni
But
then
extinguish
your
light
Jsou
i
skutečné
problémy
For
there
are
genuine
problems
Vášnivě
miluj
Love
passionately
Vybarvi
vesmír
pro
nikoho
Paint
the
universe
for
no
one
Stejně
se
nakonec
vzbudíš
For
in
the
end
you
will
awake
Rozbitý
na
Zemi
Broken
on
Earth
Víš,
láska
je
mříž
a
tíha
You
see,
love
is
a
prison
and
a
burden
Když
se
na
slova
stříhá
When
it's
dissected
into
words
Když
se
v
řetězech
hlídá
When
it's
controlled
by
chains
Vůně
původně
tak
živá
A
fragrance
originally
so
vibrant
Jizva,
která
zpívá
A
scar
that
sings
Pes,
co
v
boudě
se
skrývá
A
dog
hiding
in
its
kennel
Láska
není
Love
isn't
Je
to
jen
domluvený
signál
It's
just
an
agreed-upon
signal
Slzami
rozmočený
dopis
A
tear-soaked
letter
V
tašce
s
třásněmi
In
a
fringed
bag
Ještě
pořád
věříš
You
still
believe
A
bojíš
se
právě
toho
And
you
fear
the
very
thing
Co
si
tě,
zdá
se,
našlo
That
appears
to
have
found
you
Tak
přikryj
se
básněmi
So
cover
yourself
with
poems
Víš,
láska
je
mříž
a
tíha
You
see,
love
is
a
prison
and
a
burden
Když
se
na
slova
stříhá
When
it's
dissected
into
words
Když
se
v
řetězech
hlídá
When
it's
controlled
by
chains
Vůně
původně
tak
živá
A
fragrance
originally
so
vibrant
Jizva,
která
zpívá
A
scar
that
sings
Pes,
co
v
boudě
se
skrývá
A
dog
hiding
in
its
kennel
Láska
není
Love
isn't
Je
to
jen
vymyšlené
slovo
It's
just
a
fabricated
word
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.