Paroles et traduction David Stypka - Vrány Taky

Vrány Taky

Jsem předvoj černých vran,
Celý bílý dávno v cíli.
Dobré mapy mám,
Moje hejno neví, kudy kam.
Nad Prahou do něj střílí,
Takhle si krátí chvíli
Příslušníci samozvaných domobran.
Nech mě tady,
Já to rozdýchám
A moje hejno taky.
To právě vůbec neví, kudy kam
Zmateně poletuje na rozpojenými státy

Hej

Nad hejnem černých vran
Teď stahujou se mraky
Bolesti z nezhojených ran
Vojáci prší na vojáky
A jak se země blíží
Je pod padákem každý sám
Za letu vytahujou praky
A kamením co tíží
Pálí do všech stran
Možná to znáš taky,
Když davem barem k nám
Zapomínáš na gumáky.
Nech mě tady,
Já to rozdýchám
A moje hejno taky
To právě vůbec neví, kudy kam
Zmateně poletuje
Nad rozpojenými státy

A já se na ty lovce nehněvám
Znám slepotu davu
S sílu rozvášněné
I já tomu občas podléhám.
Občas si hrajeme taky
Na nájemné zabijáky.

A já se na ty lovce nehněvám
Znám slepotu davu
S sílu rozvášněné???
I já tomu občas podléhám.
Občas si hrajeme taky
Na nájemné zabijáky.

Crows Too

I am the advance guard of black crows,
The white one is at the destination.
I’ve good maps,
My flock doesn’t know its way.
Above Prague, they shoot at it,
Trying to pass the time,
Members of the self-proclaimed home guard.
Leave me here,
I’ll get over it
And my flock too.
It really doesn’t know its way
Flying in confusion over divided states.

Hey,

Above the flock of black crows
The clouds are now gathering
The pain of the unhealed wounds
The soldiers rain on the soldiers
And as the land is coming closer,
Under the parachute, each one of them is alone
In the flight, they pull out the slingshots
And shoot the heavy stones
At anyone they see
Maybe you know this too,
When we go to the bar together through the crowd
Forget your boots.
Leave me here,
I’ll get over it
And my flock too.
It really doesn’t know its way
Flying in confusion
Over the divided states

And I don’t blame the hunters
I know the blindness of the crowd
With the power of the excited
I sometimes succumb to it too.
Sometimes, we play too
To be hired assassins.

And I don’t blame the hunters
I know the blindness of the crowd
With the strength of the excited???
I sometimes succumb to it too.
Sometimes, we play too
To be hired assassins.