Paroles et traduction David Summers - Cuando Lloras Tú

Cuando Lloras Tú

Cuando lloras tú no puedo ver el cielo
Es un miedo azul que se derrama en mí
Una desesperación vacía
Que oscurece el mar y que destrulle el día.

Va muriendo el sol y se detiene el tiempo
Y tus lágrimas se van clavando en mí
En la discusión de cada día
Porque todo lo hago mal y que es toda mi vida.

No sé qué es lo que debo hacer
Si estar o desaparecer,
Volar hacia un mundo sin luz...
Cuando lloras tú.

Dime qué debo hacer,
Cómo parar este alud
De lágrimas y hielo
Cuando lloras tú.
Dime cómo volver
A recuperar la luz
Que mi alma va perdiendo
Cuando lloras tú.

Cuando lloras me castigas al infierno
Todo el universo se convierte en ti.

No sé qué es lo que debo hacer
Si estar o desaparecer,
Volar hacia un mundo sin luz...
Cuando lloras tú.

Dime qué debo hacer,
Cómo parar este alud
De lágrimas y hielo
Cuando lloras tú.
Dime cómo volver
A recuperar la luz
Que mi alma va perdiendo
Cuando lloras tú.

Dime qué debo hacer,
Cómo parar este alud
De lágrimas y hielo
Cuando lloras tú.

Cuando lloras tú.
Cuando lloras tú.

When You Cry

When you cry, I can't see the sky
It's a blue fear that pours over me
A desperate emptiness
That darkens the sea and destroys the day.

The sun is dying and time stops
And your tears dig into me
In the argument of each day
Because I do everything wrong and that is my whole life.

I don't know what to do
Whether to be or not to be,
To fly towards a world without light...
When you cry.

Tell me what I should do,
How to stop this avalanche
Of tears and ice
When you cry.
Tell me how to return
To recover the light
That my soul is losing
When you cry.

When you cry, you punish me to hell
The whole universe becomes you.

I don't know what to do
Whether to be or not to be,
To fly towards a world without light...
When you cry.

Tell me what I should do,
How to stop this avalanche
Of tears and ice
When you cry.
Tell me how to return
To recover the light
That my soul is losing
When you cry.

Tell me what I should do,
How to stop this avalanche
Of tears and ice
When you cry.

When you cry.
When you cry.