Donde Ella Lloró - David Summers traduction en allemand

Donde Ella Lloró

Hace unos meses... la vi por ultima vez
Yo estaba en casa... buscando algo de comer...
Me dio un guantazo... se me callo la cara a los pies...
No dijo nada... ni siquiera me miro...
Se dio la vuelta y como vino se largo...
Pego un portazo. y el gato corrio a esconderse
Bajo el comedor... y al oirlo
Yo crei... que habia salido a la calle
Fui corriendo, me asome y no vi a nadie...
Entonces fue cuando subi, hacia nuestra habitacion
Y al mirarme fue cuando ella...
... se rompio... y mi vida acabo...
Donde ella... lloro...

Alguien le dijo... que alguien me vio besar...
A alguien que ni siquiera puedo recordar
Le di una buena explicacion... pero ella no me quiso
Perdonar...
Y no le des mas vueltas...
Yo se que ella nunca mas... volvera

Y ahora tengo que intentar, olvidarme de su amor
Pero duermo donde ella lloro...
Donde hizo su maleta, en la misma habitacion
En la cama donde ella... lloro...
Donde la he visto reir... donde estuvimos los dos
En la cama donde ella...
Lloro... donde ella lloro...
Donde ella lloro... donde ella...
Lloro...

Wo sie weinte

Vor ein paar Monaten... sah ich sie zum letzten Mal
Ich war zu Hause... suchte etwas zu essen...
Sie gab mir eine Ohrfeige... mir fiel das Gesicht zu Boden...
Sie sagte nichts... sah mich nicht einmal an...
Sie drehte sich um und ging, wie sie gekommen war...
Sie schlug die Tür zu, und die Katze rannte, um sich zu verstecken
Unter dem Esstisch... und als ich es hörte
Dachte ich... sie wäre auf die Straße gegangen
Ich rannte hin, schaute hinaus und sah niemanden...
Da war es, als ich hochging, in unser Zimmer
Und als sie mich ansah, da war es, als sie...
... zerbrach... und mein Leben endete...
Wo sie... weinte...

Jemand hat ihr erzählt... dass jemand mich küssen sah...
Jemanden, an den ich mich nicht einmal erinnern kann
Ich gab ihr eine gute Erklärung... aber sie wollte mir nicht
Verzeihen...
Und zerbrich dir nicht den Kopf darüber...
Ich weiß, dass sie niemals mehr... zurückkommen wird

Und jetzt muss ich versuchen, ihre Liebe zu vergessen
Aber ich schlafe dort, wo sie weinte...
Wo sie ihren Koffer packte, im selben Zimmer
Im Bett, wo sie... weinte...
Wo ich sie lachen sah... wo wir beide waren
Im Bett, wo sie...
Weinte... wo sie weinte...
Wo sie weinte... wo sie...
Weinte...