Paroles et traduction David Summers - Donde Ella Lloró
Hace
unos
meses...
la
vi
por
ultima
vez
A
few
months
ago...
I
saw
her
for
the
last
time
Yo
estaba
en
casa...
buscando
algo
de
comer...
I
was
at
home...
looking
for
something
to
eat...
Me
dio
un
guantazo...
se
me
callo
la
cara
a
los
pies...
She
slapped
me...
my
face
fell
to
my
feet...
No
dijo
nada...
ni
siquiera
me
miro...
She
didn't
say
anything...
she
didn't
even
look
at
me
Se
dio
la
vuelta
y
como
vino
se
largo...
She
turned
around,
and
just
like
that,
she
left...
Pego
un
portazo.
y
el
gato
corrio
a
esconderse
She
slammed
the
door,
and
the
cat
ran
to
hide
Bajo
el
comedor...
y
al
oirlo
Under
the
dining
table...
and
hearing
it
Yo
crei...
que
habia
salido
a
la
calle
I
thought...
she
had
gone
out
into
the
street
Fui
corriendo,
me
asome
y
no
vi
a
nadie...
I
ran,
I
looked
out
and
I
didn't
see
anyone...
Entonces
fue
cuando
subi,
hacia
nuestra
habitacion
That's
when
I
went
upstairs,
to
our
bedroom
Y
al
mirarme
fue
cuando
ella...
And
when
she
looked
at
me,
that's
when
she...
...
se
rompio...
y
mi
vida
acabo...
...
broke
down,
and
my
life
ended...
Donde
ella...
lloro...
Where
she...
cried...
Alguien
le
dijo...
que
alguien
me
vio
besar...
Someone
told
her...
that
someone
saw
me
kiss...
A
alguien
que
ni
siquiera
puedo
recordar
Someone
that
I
can't
even
remember
Le
di
una
buena
explicacion...
pero
ella
no
me
quiso
I
gave
her
a
good
explanation...
but
she
wouldn't
Perdonar...
Forgive
me...
Y
no
le
des
mas
vueltas...
And
don't
think
about
it
anymore...
Yo
se
que
ella
nunca
mas...
volvera
I
know
that
she
will
never
come
back...
Y
ahora
tengo
que
intentar,
olvidarme
de
su
amor
And
now
I
have
to
try
to
forget
her
love
Pero
duermo
donde
ella
lloro...
But
I
sleep
where
she
cried...
Donde
hizo
su
maleta,
en
la
misma
habitacion
Where
she
packed
her
bags,
in
the
same
room
En
la
cama
donde
ella...
lloro...
In
the
bed
where
she...
cried...
Donde
la
he
visto
reir...
donde
estuvimos
los
dos
Where
I
saw
her
laugh...
where
we
were
together
En
la
cama
donde
ella...
In
the
bed
where
she...
Lloro...
donde
ella
lloro...
Cried...
where
she
cried...
Donde
ella
lloro...
donde
ella...
Where
she
cried...
where
she...
Lloro...
Cried...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.