Paroles et traduction David Summers - Échame un Cable

Échame un Cable

Por la tarde te encontré, escondida entre la gente,
Yo salía de un café, de pronto te vi ahí enfrente,
No sabia que decir, eran años ya sin verte,
Tu sonrisa me hizo huir, la verdad es que como siempre...
Hablamos un momento tu tenias que irte,
No quedamos en nada pero te volviste...
Cuando me volví.

()
Anda nena échame un cable
Pero un cable de verdad que me lleve a donde estás...
Aun no es demasiado tarde, lo podemos intentar
Ahora sé que voy a amarte hasta el final...

Por la noche te llamé, pregunté por ti y no estabas
Y no sé con quien hablé, no quise decirle nada
Luego sin saber porqué fui a la puerta de tu casa
Por si te podía ver, por si acaso no tardabas
Sentado en los recuerdos no podía irme
Por miedo de que tu pudieras descubrirme...
Pero no te vi

()
Anda nena échame un cable
Pero un cable de verdad que me lleve a donde estás...
Aun no es demasiado tarde, lo podemos intentar
Ahora sé que voy a amarte hasta el final...

Anda nena échame un cable
Pero un cable de verdad que me lleve a donde estás...
Aun no es demasiado tarde, lo podemos intentar
Anda nena échame un cable
Pero un cable de verdad que me lleve a donde estás...
Aun no es demasiado tarde, lo podemos intentar

Throw Me a Lifeline

I found you this afternoon, hidden among the crowd,
I was leaving a cafe, and suddenly I saw you there,
I didn't know what to say, it had been years since I'd seen you,
Your smile made me run away, the truth is, it's always the same...
We talked for a moment, you had to go,
We didn't make any plans, but you turned around...
When I turned around.

()
Come on, baby, throw me a lifeline
But a real lifeline that will take me to where you are...
It's not too late, we can give it a try
Now I know that I will love you until the end...

I called you at night, I asked for you, but you weren't there
And I don't know who I spoke to, I didn't want to tell them anything
Then, without knowing why, I went to your door
In case I could see you, in case you weren't late
Sitting there with my memories, I couldn't leave
For fear that you might discover me...
But I didn't see you

()
Come on, baby, throw me a lifeline
But a real lifeline that will take me to where you are...
It's not too late, we can give it a try
Now I know that I will love you until the end...

Come on, baby, throw me a lifeline
But a real lifeline that will take me to where you are...
It's not too late, we can give it a try
Come on, baby, throw me a lifeline
But a real lifeline that will take me to where you are...
It's not too late, we can give it a try