Paroles et traduction David Summers - Échame un Cable

Échame un Cable

Por la tarde te encontré, escondida entre la gente,
Yo salía de un café, de pronto te vi ahí enfrente,
No sabia que decir, eran años ya sin verte,
Tu sonrisa me hizo huir, la verdad es que como siempre...
Hablamos un momento tu tenias que irte,
No quedamos en nada pero te volviste...
Cuando me volví.

()
Anda nena échame un cable
Pero un cable de verdad que me lleve a donde estás...
Aun no es demasiado tarde, lo podemos intentar
Ahora sé que voy a amarte hasta el final...

Por la noche te llamé, pregunté por ti y no estabas
Y no sé con quien hablé, no quise decirle nada
Luego sin saber porqué fui a la puerta de tu casa
Por si te podía ver, por si acaso no tardabas
Sentado en los recuerdos no podía irme
Por miedo de que tu pudieras descubrirme...
Pero no te vi

()
Anda nena échame un cable
Pero un cable de verdad que me lleve a donde estás...
Aun no es demasiado tarde, lo podemos intentar
Ahora sé que voy a amarte hasta el final...

Anda nena échame un cable
Pero un cable de verdad que me lleve a donde estás...
Aun no es demasiado tarde, lo podemos intentar
Anda nena échame un cable
Pero un cable de verdad que me lleve a donde estás...
Aun no es demasiado tarde, lo podemos intentar

Échame un Cable

Je t'ai trouvée dans l'après-midi, cachée dans la foule,
Je sortais d'un café, soudain je t'ai vue en face,
Je ne savais pas quoi dire, ça faisait des années que je ne t'avais pas vue,
Ton sourire m'a fait fuir, la vérité est que comme toujours...
On a parlé un instant, tu devais partir,
On ne s'est pas mis d'accord sur quoi que ce soit mais tu es revenue...
Quand je suis revenu.

()
Allez chérie, donne-moi un coup de main,
Mais un vrai coup de main qui me conduise là où tu es...
Il n'est pas trop tard, on peut essayer
Maintenant je sais que je vais t'aimer jusqu'à la fin...

Je t'ai appelée dans la nuit, j'ai demandé après toi et tu n'étais pas là
Et je ne sais pas avec qui j'ai parlé, je n'ai rien voulu dire
Puis sans savoir pourquoi je suis allé à la porte de chez toi
Au cas où je te verrais, au cas où tu ne tarderais pas
Assis sur mes souvenirs, je ne pouvais pas partir
De peur que tu ne me découvres...
Mais je ne t'ai pas vue

()
Allez chérie, donne-moi un coup de main,
Mais un vrai coup de main qui me conduise là où tu es...
Il n'est pas trop tard, on peut essayer
Maintenant je sais que je vais t'aimer jusqu'à la fin...

Allez chérie, donne-moi un coup de main,
Mais un vrai coup de main qui me conduise là où tu es...
Il n'est pas trop tard, on peut essayer
Allez chérie, donne-moi un coup de main,
Mais un vrai coup de main qui me conduise là où tu es...
Il n'est pas trop tard, on peut essayer