Paroles et traduction David Sylvian - Cover Me With Flowers

Cover Me With Flowers

Hold your head up sonny boy
Let the earth dry on it
It won't hurt you
It won't hurt you

Tell me something sonny boy
Baptised and plunged
Is it worth it?
It must be worth it

Hold your head up sonny boy
Let the earth dry on it
It won't hurt you
It won't hurt you

Let's renew the promise
Break our wings upon it
If in peace there's power
Cover me with flowers

Tie your shoelace little girl
Time is waiting on it
And when it's over
And when it's over...?

I can offer nothing
This nothing's everlasting
I could be Shiva lying
Beneath ferocious darkness
My heart's devoured
Cover me with flowers

Let me see the face
Of all enduring grace
Let me take a crack at
All that matters
And in the weightless hours
Cover me with flowers

Cover me with flowers

Укрой меня цветами

Выше голову, сынок,
Пусть земля на ней высохнет,
Это не больно,
Это не больно.

Скажи мне что-нибудь, сынок,
Окрещенный и погруженный,
Оно того стоило?
Должно быть, стоило.

Выше голову, сынок,
Пусть земля на ней высохнет,
Это не больно,
Это не больно.

Давай обновим обещание,
Сломаем о него крылья,
Если в мире есть сила,
Укрой меня цветами.

Завяжи шнурок, дочка,
Время ждет,
И когда все закончится,
И когда все закончится...?

Я ничего не могу предложить,
Это ничто вечно,
Я мог бы быть Шивой, лежащим
Под свирепой тьмой,
Мое сердце поглощено,
Укрой меня цветами.

Позволь мне увидеть лицо
Всей непреходящей милости,
Дай мне попробовать
Все, что имеет значение,
И в невесомые часы
Укрой меня цветами.

Укрой меня цветами.