Paroles et traduction David Sylvian - Gone To Earth

Gone To Earth

With a burning candle
A book of holy things
They'll throw you up against the wall
Bind your hands with string
Caught in the sudden shower
Our host of heavenly Kings
They're all victims of circumstance
Of ancient bells that bring
All the fear in the world, naked and shy
Down upon our heads, with no reason why

And though voices may holler
For all they're worth
The rabbits have fled their burrows
Gone to earth

Ушёл в землю

С горящей свечой
И книгой святых писаний
Тебя к стене прижмут,
Свяжут руки твои верёвками.
Пойманные внезапным ливнем
Наши небесные короли
Они все - жертвы обстоятельств
Древних колоколов, что несут
Весь страх этого мира, обнажённый и робкий,
Нам на головы, без всякой причины.

И хотя голоса могут кричать
Что есть мочи,
Кролики покинули свои норы
Ушли в землю.