Paroles et traduction David Sylvian - Krishna Blue

Krishna Blue

She's here in the snowfall
At dead of night
The mood is of courtship
The final fight
She's all that I need
All that I am
The voice of compassion inside the man

If you open the gates
The madness begins
I'll follow you down
I'll follow you back in
She's here in the lifelines
In every curve
Suspended in silence
Between each word

It's all in the way that she moves
The grace and the light that will see me through
It's coming true
She's prising the rope from my hands
The fear and the hopes that I held onto
It's coming true
Colour the river I swim back to you
Krishna blue

Waist deep in water
She starts to sing
The voice is familiar
And draws me in
She's lighting the fires
I dowsed by hand
Erasing the figure drawn in sand

You open the gates
The madness begins
I follow you down
I follow you back in
And here in the darkness
The boundary gone
The flame is alive
And burning strong

It's all in the way that she moves
The grace and the light that will see me through
It's coming true
Colour the river I swim back to you
Krishna blue

In the softest belly
And the warmest heart
In your open hands
I lay my head
In the never ending
I fall apart
In the silent forest
And the brilliant red
And through the stream of words
There comes a sound
And I listen
Child like
To her voice
Spellbound

It's all in the way that she moves
The grace and the light that will see me through
It's coming true
She's prising the rope from my hands
The fear and the hopes that I held onto
It's coming true
Colour the river I swim back to you
Krishna blue

Синий Кришны

Она здесь, в снегопаде,
Глубокой ночью.
Настроение ухаживания,
Последний бой.
Она — все, что мне нужно,
Все, что я есть,
Голос сострадания внутри меня.

Если ты откроешь врата,
Начнется безумие.
Я последую за тобой вниз,
Я вернусь за тобой.
Она здесь, на линиях жизни,
В каждом изгибе.
Застывшая в тишине
Между каждым словом.

Все дело в том, как она движется,
Благодать и свет, которые проведут меня.
Это сбывается.
Она вырывает веревку из моих рук,
Страхи и надежды, за которые я держался.
Это сбывается.
Раскрась реку, по которой я плыву обратно к тебе,
В синий Кришны.

По пояс в воде,
Она начинает петь.
Голос знакомый
И манит меня.
Она зажигает огни,
Которые я погасил своей рукой,
Стирает фигуру, нарисованную на песке.

Ты открываешь врата,
Начинается безумие.
Я следую за тобой вниз,
Я возвращаюсь за тобой.
И здесь, в темноте,
Границы исчезают,
Пламя живо
И горит ярко.

Все дело в том, как она движется,
Благодать и свет, которые проведут меня.
Это сбывается.
Раскрась реку, по которой я плыву обратно к тебе,
В синий Кришны.

В самое мягкое лоно
И самое теплое сердце,
В твои открытые ладони
Я кладу свою голову.
В бесконечности
Я распадаюсь на части.
В тихом лесу
И ярко-красном свете,
Сквозь поток слов
Доносится звук,
И я слушаю,
Как ребенок,
Ее голос,
Завороженный.

Все дело в том, как она движется,
Благодать и свет, которые проведут меня.
Это сбывается.
Она вырывает веревку из моих рук,
Страхи и надежды, за которые я держался.
Это сбывается.
Раскрась реку, по которой я плыву обратно к тебе,
В синий Кришны.